1 00:02:44,965 --> 00:02:46,227 Saya akan pensiun besok. 2 00:02:47,567 --> 00:02:51,628 Selama beberapa minggu terakhir, banyak orang yang bertanya padaku... 3 00:02:52,072 --> 00:02:55,132 ...itu Tuan Prakash Rathod komisaris polisi Mumbai... 4 00:02:56,009 --> 00:03:00,912 ...hal yang paling menantang dan kasus menarik dalam hidup Anda. 5 00:03:02,249 --> 00:03:03,716 Saya menghindari pertanyaan ini. 6 00:03:04,885 --> 00:03:09,686 Setiap saat... tapi setiap saat Saya hanya ingat satu kasus. 7 00:03:10,590 --> 00:03:13,889 Kasus ini tidak terdaftar di file apa pun di mana pun. 8 00:03:14,594 --> 00:03:20,590 Tidak ada catatan di mana pun. Tapi itu ada dalam pikiranku dan... 9 00:03:20,667 --> 00:03:25,604 ...di benak beberapa orang yang dulu terlibat dalam kasus ini dengan enggan. 10 00:03:26,606 --> 00:03:27,664 itu. 11 00:03:29,109 --> 00:03:33,603 itu hanya punya nyali untuk berjalan ke dalam hidup kita dan menghancurkannya. 12 00:03:34,214 --> 00:03:35,943 Saat itu hari Rabu. 13 00:06:20,146 --> 00:06:21,807 Halo! Kemana kamu pergi? 14 00:06:22,148 --> 00:06:23,479 Untuk mengajukan FIR. 15 00:06:23,884 --> 00:06:25,249 Ke kanan. Kamar nomor 3. 16 00:06:28,922 --> 00:06:33,359 Siapa yang memukulmu? - Istriku. 17 00:06:33,426 --> 00:06:36,793 Saya ingin mengajukan FIR. - Lalu apa apakah ada yang perlu dipermalukan? 18 00:06:39,299 --> 00:06:41,358 Bagaimana? - Dengan kompor. 19 00:06:45,005 --> 00:06:46,199 Saya ingin mengajukan keluhan. 20 00:06:46,439 --> 00:06:49,431 Tunggu sebentar. saya akan melakukannya meneleponmu. Silakan duduk. 21 00:06:52,479 --> 00:06:53,537 Kenapa dia memukulmu? 22 00:06:54,114 --> 00:06:56,912 Masalahnya adalah... itu... 23 00:06:56,983 --> 00:06:59,474 Ayolah. Angkat bicara. Di sana apakah orang lain sedang menunggu. 24 00:06:59,552 --> 00:07:01,918 Aku baru saja mengatakan itu padanya di sana ada lebih banyak garam dalam makanan. 25 00:07:02,088 --> 00:07:03,521 Dia baru saja marah. 26 00:07:04,224 --> 00:07:06,249 Ada kompor di sebelah kanannya. 27 00:07:06,326 --> 00:07:08,351 Dia mengambilnya dan pukul aku di sisi kiriku. 28 00:07:09,229 --> 00:07:14,565 Pak tolong... peringatkan dia sekali saja. Dia terus memukulku. 29 00:07:15,602 --> 00:07:17,900 Anda seharusnya tidak pernah mengatakannya hal seperti itu pada istrimu. 30 00:07:18,571 --> 00:07:20,903 Pulanglah dan minta maaf. 31 00:07:21,174 --> 00:07:23,836 Atau, alih-alih garam, dia akan melakukannya masukkan sesuatu yang lain ke dalam makanan Anda. 32 00:07:23,910 --> 00:07:25,241 Apakah kamu mengerti? 33 00:07:26,112 --> 00:07:27,409 Jangan menganggapnya terlalu serius. Berlangsung. 34 00:07:27,480 --> 00:07:29,414 Pak, tapi setidaknya laporkan... - Tersesat! 35 00:07:34,854 --> 00:07:39,450 Hai tuan, halo... Tuan Jammu Kashmir silakan datang. 36 00:07:48,868 --> 00:07:51,928 Apa yang telah terjadi? - Aku kehilangan dompetku. 37 00:07:52,539 --> 00:07:57,602 Bagaimana? Apa yang Anda maksud dengan caranya? Bagaimana hal-hal bisa hilang? 38 00:07:58,211 --> 00:08:01,180 Maksudku, hilang dimana? - Saya tidak ingat. 39 00:08:01,247 --> 00:08:03,044 Saat saya periksa, itu bukan milik saya. 40 00:08:04,884 --> 00:08:05,942 Apa isinya? 41 00:08:06,019 --> 00:08:10,479 Foto istriku, surat izin mengemudi. kartu PAN. 42 00:08:10,557 --> 00:08:12,354 Mudah, mudah. Maaf. 43 00:08:12,892 --> 00:08:16,259 Kartu PAN, kartu ATM, dan kartu kredit. 44 00:08:16,596 --> 00:08:22,364 Ada jalur kereta api. Beberapa uang tunai. Foto istriku. 45 00:08:22,435 --> 00:08:25,632 Anda sudah mengatakan itu. - Apa? 46 00:08:25,905 --> 00:08:28,169 Anda sudah memberitahu saya tentang foto istrimu. 47 00:08:29,576 --> 00:08:33,637 Berapa banyak uang tunai di dalamnya? - Sekitar 300-350 rupee. 48 00:08:34,914 --> 00:08:38,111 Dimana kamar kecilnya? - Siapa nama dan alamatmu? 49 00:08:39,152 --> 00:08:46,558 Rajesh Kumar Sharma. 301, Masyarakat Manasarovar. 50 00:08:46,926 --> 00:08:50,384 S.V. Jalan, Borivali (barat). 51 00:08:50,930 --> 00:08:55,993 Berapa nomor teleponmu? - 9832465784. 52 00:08:58,204 --> 00:09:00,001 Ambil ini. Teleponlah besok dan tanyakan. 53 00:09:01,241 --> 00:09:03,141 Kamar kecilnya adalah untuk sebelah kanan di sana. 54 00:09:03,543 --> 00:09:04,601 Terima kasih. 55 00:10:10,343 --> 00:10:12,743 Pak, selalu nomor dari Karachi yang muncul di ponselku. 56 00:10:13,246 --> 00:10:19,082 Awalnya, dia biasa saja Panggil aku dengan sebutan kakak, tuan, atau atasan. 57 00:10:20,186 --> 00:10:21,744 Katanya namanya Imtiaz. 58 00:10:22,021 --> 00:10:25,388 Dia bilang dia memperhatikan filmku berkali-kali... 59 00:10:25,458 --> 00:10:26,584 ...dan bahwa dia adalah a penggemar beratku. 60 00:10:28,428 --> 00:10:31,022 Lalu dia menelepon hari ini dan bertanya saya harus membayar 25 lakh rupee. 61 00:10:31,097 --> 00:10:33,088 Katanya ini darurat. 62 00:10:35,135 --> 00:10:39,094 Tuan Arjun Khanna, apa sebenarnya yang dia katakan? 63 00:11:01,728 --> 00:11:02,786 Halo! 64 00:11:02,862 --> 00:11:05,387 Bodoh, kenapa kamu tidak menandatangani film Desai? 65 00:11:06,065 --> 00:11:09,626 Dia adalah teman spesialku. Jika saya tidak melakukannya dapatkan kabar baik pada siang hari ini. 66 00:11:09,702 --> 00:11:13,695 saya akan berkemas - tingkatkan pengambilan gambarmu selamanya. 67 00:11:13,873 --> 00:11:16,068 Dan simpan 25 lakh rupee di tangan. 68 00:11:16,142 --> 00:11:18,133 Saya akan menelepon Anda nanti dan memberitahumu kepada siapa harus memberikannya 69 00:11:18,344 --> 00:11:19,402 25 lakh! 70 00:11:19,479 --> 00:11:21,140 Dan kenapa kamu melakukannya? menunda begitu lama dalam menerima telepon? 71 00:11:21,281 --> 00:11:23,408 Pastikan Anda mengambilnya dalam dua deringan pada waktu berikutnya. 72 00:11:31,824 --> 00:11:35,225 Halo? - Hanya memeriksa.' Tutup telepon sekarang. 73 00:11:47,840 --> 00:11:49,102 Dimana Jai? 74 00:11:50,510 --> 00:11:52,705 Kamu tahu kalau aku tidak menyukaimu bepergian dengan kereta bersama bayinya 75 00:11:53,546 --> 00:11:56,174 Jika saya melalui jalan I akan mencapai besok. 76 00:11:56,416 --> 00:11:58,179 Mengapa kamu pergi ke milikmu tempat ibu begitu sering? 77 00:11:58,651 --> 00:12:01,119 Ini adalah pertama kalinya Saya pergi sejak dia lahir. 78 00:12:01,187 --> 00:12:04,122 Tapi dia datang ke rumah kami rumah minggu lalu. - Jadi? 79 00:12:04,757 --> 00:12:07,123 Dia juga ada di sana minggu sebelumnya. - Jadi? 80 00:12:07,493 --> 00:12:11,122 Ini harus dihentikan... Atau jika tidak, sub-inspektur di... 81 00:12:11,197 --> 00:12:13,222 ...daerah ibumu adalah a teman baikku. 82 00:12:13,533 --> 00:12:15,262 Kenapa kamu begitu takut pada ibuku? 83 00:12:15,501 --> 00:12:18,129 Saya tidak takut. Hanya iri padanya... 84 00:12:18,204 --> 00:12:20,798 ...bahwa dia menghabiskan lebih banyak uang waktu bersama kalian berdua, daripada aku. 85 00:12:20,873 --> 00:12:25,606 Oke, aku akan pamit. Selamat tinggal. Hati-hati di jalan. Selamat tinggal. 86 00:12:26,546 --> 00:12:29,140 Telepon aku. - Ya, aku akan melakukannya menelepon untuk sampai di sana. 87 00:12:36,155 --> 00:12:37,884 Oke sampai jumpa. - Selamat tinggal. 88 00:12:37,957 --> 00:12:39,652 Sampai jumpa. Hati-hati di jalan. 89 00:12:40,760 --> 00:12:43,661 Hanya 20 rupee! Dimana sertifikat polusi Anda? 90 00:12:55,575 --> 00:12:58,237 Di mana lisensi Anda? Lihat Anda tidak memiliki lisensi dengan Anda. 91 00:12:58,311 --> 00:13:00,211 Sekarang ayo, beri aku Rs. 500. 92 00:13:00,280 --> 00:13:02,180 Ayo Pak, ambillah. Simpan itu. 93 00:13:13,192 --> 00:13:14,250 Halo Pak. 94 00:13:14,727 --> 00:13:15,785 Apa yang sedang kamu lakukan? 95 00:13:15,862 --> 00:13:19,320 Pak, saya sudah berhenti bertanya. Tapi mereka terus menyuap saya dengan sukarela. 96 00:13:19,399 --> 00:13:21,264 Tanyakan padanya... Bukankah aku sudah bilang kamu tidak memberiku apa pun? 97 00:13:21,334 --> 00:13:22,892 Pak, apa yang bisa saya lakukan jika mereka memberikannya dengan penuh cinta? 98 00:13:22,969 --> 00:13:24,937 Terlalu banyak yang seperti itu cinta telah membuatmu montok. 99 00:13:25,004 --> 00:13:26,869 Dan Anda masih menginginkannya lagi. - Maaf pak. 100 00:13:27,206 --> 00:13:28,935 Berapa banyak yang kamu ambil? - 20 rupee! 101 00:13:29,442 --> 00:13:31,933 Kembalikan! - Ambillah. 102 00:13:32,612 --> 00:13:34,375 Beri dia 20 lagi. - Apa? 103 00:13:35,515 --> 00:13:38,916 Anda juga harus membagikan milik Anda cinta dengan orang lain. - Oke tuan. 104 00:13:42,422 --> 00:13:43,855 Apakah kamu baru saja memberiku uang? 105 00:13:44,824 --> 00:13:47,224 Ayah benar dan aku salah. 106 00:13:47,960 --> 00:13:51,293 Waktu telah berubah. Yang Baru Usia sudah tiba - Baiklah, lanjutkan. 107 00:13:54,367 --> 00:13:57,962 Ini bagus! Ini bagus! Ini bagus! Ini bagus! 108 00:14:14,987 --> 00:14:18,650 Siap untuk pindah! Tiga! Dua! Satu! Pergi! 109 00:14:18,725 --> 00:14:19,783 Terima kasih, Deepak. 110 00:14:20,059 --> 00:14:22,254 Ini sama saja tiang listrik yang... 111 00:14:22,328 --> 00:14:25,354 ...seorang pria telah terjebak untuk itu 15 menit dan masih bertahan. 112 00:14:25,631 --> 00:14:28,259 Ya. Shambu terjatuh jatuh ke dalam lubang ini... 113 00:14:28,334 --> 00:14:30,928 ...saat kembali dari kantor tadi malam. 114 00:14:31,003 --> 00:14:34,370 Karena kabel hidup ini dia terjebak di tiang ini. 115 00:14:34,440 --> 00:14:36,271 Dan itu adalah sebuah keajaiban bahwa dia masih hidup... 116 00:14:36,342 --> 00:14:37,741 ...setelah menderita dari sengatan listrik 117 00:14:37,810 --> 00:14:39,835 ...tegangan tinggi selama 15 menit. Secara berturut-turut. 118 00:14:40,012 --> 00:14:46,417 Jadi mari kita bicara dengan Shambu siapa yang telah melalui ini. 119 00:14:46,853 --> 00:14:49,014 Pak Shambu, bagaimana perasaan Anda? 120 00:14:50,289 --> 00:14:51,381 Saya merasa baik. 121 00:14:52,291 --> 00:14:55,283 Beri tahu pemirsa kami caranya apakah kamu merasakannya ketika... 122 00:14:55,361 --> 00:14:58,762 ...kejutan tegangan tinggi melewati tubuhmu? 123 00:15:02,502 --> 00:15:04,333 Panggilan untuk teknis tersangkut dalam sepuluh detik. 124 00:15:04,404 --> 00:15:05,462 Naina, ulangi pertanyaannya. 125 00:15:05,605 --> 00:15:07,300 Ceritakan kepada kami bagaimana perasaan Anda ketika... 126 00:15:07,373 --> 00:15:11,036 ...kejutan tegangan tinggi sedang melewatimu? 127 00:15:12,445 --> 00:15:14,936 Besar! Saya merasa sangat baik. 128 00:15:16,315 --> 00:15:19,307 Sekarang orang-orang menelepon Anda 'Orang Listrik'. 129 00:15:19,385 --> 00:15:21,376 Bagaimana rasanya? 130 00:15:24,524 --> 00:15:26,389 Sangat bagus. - Hentikan! 131 00:15:26,993 --> 00:15:28,051 Ada apa sekarang? 132 00:15:29,429 --> 00:15:30,987 Kami akan melakukannya lagi dalam lima menit! 133 00:15:31,063 --> 00:15:34,760 Beri dia sesuatu untuk dikatakan. Dia sepertinya menyukai semuanya. 134 00:15:36,469 --> 00:15:37,663 Dia mabuk dan jatuh. 135 00:15:38,004 --> 00:15:39,335 Suatu hari kita keduanya minum bersama... 136 00:15:39,405 --> 00:15:40,929 ...dan kami berdua terjatuh bersama-sama di selokan tapi... 137 00:15:41,007 --> 00:15:42,907 ...tidak ada yang peduli saat itu. Sekarang lihat padanya, dia menjadi terkenal. 138 00:16:24,684 --> 00:16:25,946 Keluarkan aku dari sini. 139 00:16:27,453 --> 00:16:28,715 Mereka memukuli saya setiap hari. 140 00:16:29,388 --> 00:16:32,721 Dua orang masuk ke selku kemarin dan memukuliku habis-habisan. 141 00:16:33,993 --> 00:16:35,984 Kamu bilang aku akan menjadi seperti itu oke kalau aku jadi Informan. 142 00:16:36,662 --> 00:16:37,720 Tapi lihat apa yang terjadi? 143 00:16:40,399 --> 00:16:42,128 Aku dibusukkan di sini dan Anda dipindahkan ke ATS. 144 00:16:42,735 --> 00:16:44,862 Arif, keluarkan aku dari tempat ini atau bunuh aku. 145 00:16:45,004 --> 00:16:46,062 Tapi jangan tinggalkan aku di sini. 146 00:16:46,772 --> 00:16:48,865 Keluarga saya diancam setiap hari. 147 00:16:50,076 --> 00:16:54,103 Polisi yang seharusnya melindungi keluargaku melecehkan adikku. 148 00:16:57,917 --> 00:16:59,976 Saya telah mendengar bahwa Anda akan pergi untuk dipindahkan ke tempat lain? 149 00:17:01,187 --> 00:17:02,245 Saya juga mendengarnya. 150 00:17:02,455 --> 00:17:04,980 Jika departemen tidak peduli tentangmu kenapa dia peduli padaku? 151 00:17:05,992 --> 00:17:07,926 Bisakah saya mendapatkan secangkir teh? - Segera, Pak. 152 00:17:13,533 --> 00:17:16,661 Anda ingin pergi ke rumah sakit? - Tentu. 153 00:17:17,971 --> 00:17:20,496 Tinggallah di sana selama beberapa hari. Saya akan mengurus sisanya. 154 00:17:21,307 --> 00:17:24,435 Anda percaya padaku, bukan? - Aku hanya bisa mempercayaimu. 155 00:17:33,520 --> 00:17:34,953 Terima kasih saudara. 156 00:17:40,960 --> 00:17:44,327 Siapa yang bertugas di rumahmu? - Nomor lencana 1275. 157 00:17:47,767 --> 00:17:49,394 Pak, saya merasakannya aku menjadi sasaran... 158 00:17:49,469 --> 00:17:51,528 ... karena aku termasuk di dalamnya kepada kelompok minoritas. 159 00:17:51,971 --> 00:17:56,499 Minoritas! Pak Ajay Khanna, kok bisa Anda termasuk kelompok minoritas? 160 00:17:57,710 --> 00:17:59,974 Keluarga Khan sudah masuk mayoritas di industri film kita. 161 00:18:00,580 --> 00:18:04,607 Itu hanya Tuan Amitabh, Abhishek dan aku di sisi lain. 162 00:18:05,518 --> 00:18:06,576 Itu benar. 163 00:18:08,221 --> 00:18:09,279 Pak. 164 00:18:15,128 --> 00:18:16,686 Tuan Khanna, ini sub-inspektur Jai Singh. 165 00:18:17,263 --> 00:18:20,721 Dia akan menangani kasusmu. Istirahatlah yakinlah, kami akan segera memecahkannya. 166 00:18:22,735 --> 00:18:24,259 Pak, saya hanya berharap tidak akan terjadi apa-apa padaku. 167 00:18:24,537 --> 00:18:26,095 Ayolah! Anda adalah seorang pahlawan. 168 00:18:26,172 --> 00:18:28,003 Apakah sesuatu pernah terjadi kepada pahlawan kita di film kita? 169 00:18:29,542 --> 00:18:30,736 Terkadang memang demikian. 170 00:18:30,810 --> 00:18:33,472 Untuk berjaga-jaga terjadi padamu saat itu... 171 00:18:33,546 --> 00:18:36,014 ...Saya jamin itu kami tidak akan mengampuni mereka. 172 00:18:36,349 --> 00:18:37,475 Tuan, apa kabarmu? 173 00:18:37,550 --> 00:18:41,077 Santai! Pergi bekerja. Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 174 00:18:41,154 --> 00:18:43,418 Terima kasih tuan. Terima kasih banyak. - Tidak apa-apa. 175 00:18:48,027 --> 00:18:49,358 Abang saya. Abang saya. 176 00:18:52,031 --> 00:18:53,521 Terima kasih! Terima kasih. 177 00:18:55,435 --> 00:18:56,732 Terima kasih tuan. - Ya, jangan sebutkan. 178 00:19:00,373 --> 00:19:04,036 Inilah pahlawan kita. Satu telepon menelepon dan dia sakit perut 179 00:19:04,110 --> 00:19:05,509 Beberapa anak dari Shanti nagar sedang mengerjainya. 180 00:19:05,578 --> 00:19:07,045 Patwardhan mengenal mereka. 181 00:19:07,113 --> 00:19:11,049 Minta dia untuk menghentikan mereka atau dia akan membuang-buang waktu kita dengan sia-sia. 182 00:19:11,184 --> 00:19:12,242 Benar, Pak. 183 00:19:14,654 --> 00:19:17,054 Shambu, siapa bertanggung jawab atas kejadian ini? 184 00:19:17,390 --> 00:19:20,553 Saya merasa mereka melakukan pekerjaan dengan baik memasang tiang listrik. 185 00:19:20,693 --> 00:19:22,718 Namun seharusnya tidak demikian telah menggali lubang ini. 186 00:19:23,196 --> 00:19:27,360 Pemerintah seharusnya berpikir dua kali sebelum menggali... 187 00:19:27,433 --> 00:19:30,596 ...bahwa orang biasa sepertiku bisa jatuh ke dalam lubang ini. 188 00:19:30,803 --> 00:19:32,771 Lihatlah sekeliling! Hari ini di sana ada lubang di mana-mana. 189 00:19:33,072 --> 00:19:36,132 Maksudku, apakah ada lubang di dalamnya kota atau kota ini berlubang? 190 00:19:36,476 --> 00:19:38,808 Pemerintah ini harus mengambil tindakan tanggung jawab atas lubang tersebut. 191 00:19:38,878 --> 00:19:42,279 Jadi apa yang kamu rasakan? Mengapa demikian pemerintah melakukan hal seperti itu? 192 00:19:42,615 --> 00:19:44,640 Pemerintah suka menggali. 193 00:19:45,718 --> 00:19:48,084 Jadi ini Pak Shambu alias. Manusia listrik yang... 194 00:19:48,154 --> 00:19:50,349 ...telah memberikan Kematian itu sendiri merupakan kejutan yang sangat besar. 195 00:19:50,623 --> 00:19:53,217 Ini Naina Roy bersama juru kamera Raj untuk berita UTV. 196 00:20:20,453 --> 00:20:24,355 Pak...pak, kenapa anda memukul saya? 197 00:20:26,526 --> 00:20:31,862 Pak, kenapa kamu memukulku? 198 00:21:59,452 --> 00:22:01,215 Ya, beritahu aku! - Jangan kesal tapi... 199 00:22:01,287 --> 00:22:03,221 ...Aku baru tahu bahwa aku tidak punya... 200 00:22:03,289 --> 00:22:05,223 ...beberapa bahan untuk membuat puding nasi. 201 00:22:05,491 --> 00:22:07,721 Anda tahu betul Ishaan menyukai puding beras. 202 00:22:08,428 --> 00:22:09,486 Mumpung pulang bawa beberapa almond, kismis... 203 00:22:09,562 --> 00:22:11,621 Baiklah, aku akan melakukannya bawa semua itu. 204 00:22:11,698 --> 00:22:13,825 Jangan lupa membeli tomat itu. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 205 00:22:14,367 --> 00:22:17,234 Saya minta maaf. Apakah kamu marah padaku? 206 00:22:18,237 --> 00:22:23,766 Sedikit saja. Tapi kemudian, aku punya seluruh kota untuk melampiaskannya. 207 00:22:24,510 --> 00:22:26,478 Kapan kamu akan kembali? - Sekitar jam 7. 208 00:22:26,913 --> 00:22:28,972 Kembalilah dan kita akan bicara. - Ya. 209 00:23:16,629 --> 00:23:19,325 Pemerintah seharusnya berpikir dua kali sebelum menggali... 210 00:23:19,399 --> 00:23:22,493 ...bahwa orang biasa sepertiku bisa jatuh ke dalam lubang ini. 211 00:23:22,702 --> 00:23:24,693 Lihatlah sekeliling! Hari ini di sana ada lubang di mana-mana. 212 00:23:24,971 --> 00:23:28,031 Maksudku, apakah ada lubang di dalamnya kota atau kota ini berlubang? 213 00:23:28,307 --> 00:23:30,036 Pemerintah ini harus mengambil tindakan tanggung jawab atas lubang tersebut. 214 00:23:48,327 --> 00:23:49,589 Tuan, mohon maafkan saya. 215 00:24:36,176 --> 00:24:38,576 Halo. - Apakah itu Komisaris Prakash Rathod? 216 00:24:38,712 --> 00:24:39,770 Siapa ini? 217 00:24:39,846 --> 00:24:42,144 Tuan Rathod, jangan sela dan dengarkan saja. 218 00:24:43,684 --> 00:24:48,144 Saya telah menanam bom pada jam 5 lokasi yang berbeda di kota. 219 00:24:49,056 --> 00:24:52,958 Semua bom ini akan melakukannya meledak pada pukul 18.30. 220 00:24:54,094 --> 00:24:58,588 Namun hal ini bisa dihindari. Aku akan menelponmu 30 menit kemudian... 221 00:24:58,665 --> 00:25:04,103 ...dengan tuntutanku dan aku ingin bicara atau bernegosiasi hanya dengan satu orang. 222 00:25:04,738 --> 00:25:07,901 Sampai saat itu Anda bisa putuskan orang itu. 223 00:25:09,676 --> 00:25:10,734 Halo! 224 00:25:17,718 --> 00:25:20,619 Cari tahu siapa yang menelepon ponselku beberapa waktu yang lalu. 225 00:25:21,755 --> 00:25:22,813 Jai, dimana ketua menterinya? 226 00:25:30,664 --> 00:25:32,632 Halo. - Nona Naina Roy? 227 00:25:32,699 --> 00:25:33,757 Ya, siapa ini? 228 00:25:33,834 --> 00:25:37,634 Tidak masalah. aku hanya ingin bertanya padamu... 229 00:25:37,704 --> 00:25:41,697 ...apakah kamu tertarik pada berita serius. 230 00:25:41,942 --> 00:25:45,173 Apa? Apakah ini semacam... - Jawab saja aku Naina. 231 00:25:46,880 --> 00:25:51,214 Ini besar. Apakah Anda tertarik? Ya atau tidak? 232 00:25:54,654 --> 00:25:58,215 Ya. - Lalu datanglah ke Polisi Mumbai kantor pusat dengan juru kamera Anda. 233 00:25:59,092 --> 00:26:01,822 Ini akan menjadi yang paling banyak hari penting dalam hidupmu. 234 00:26:02,662 --> 00:26:03,720 Saya akan menelepon Anda lagi. 235 00:26:06,199 --> 00:26:07,257 Raj! 236 00:26:07,834 --> 00:26:09,392 Saya tahu ini nomor tak dikenal. 237 00:26:09,669 --> 00:26:11,933 Teruslah mencoba. Saya ingin tahu nomor itu dalam waktu 5 menit. 238 00:26:12,405 --> 00:26:15,340 Dan minta Khatri untuk mengetuk milikku ponsel segera. Oke. 239 00:26:16,676 --> 00:26:19,406 Ya Tiwari, saya taruh dia di telepon. Segera. 240 00:26:19,679 --> 00:26:21,146 Pak, ini Tiwari. 241 00:26:21,214 --> 00:26:23,045 Tuan Tiwari! - Ya, Tuan Prakash, beritahu saya. 242 00:26:23,116 --> 00:26:24,174 Dimana CMnya? 243 00:26:24,417 --> 00:26:26,408 Dia ada di Bandra untuk menghadiri pertemuan penting. 244 00:26:26,486 --> 00:26:27,680 Hubungkan Tuan Patil. 245 00:26:28,088 --> 00:26:30,682 Pak Patil juga sedang rapat. Katakan padaku, ada apa? 246 00:26:30,757 --> 00:26:32,691 Ini adalah hal yang sangat kecil. Aku tidak bisa mengganggumu dengan hal itu. 247 00:26:32,826 --> 00:26:33,952 Sambungkan Patil ke telepon. 248 00:26:35,695 --> 00:26:36,753 Pak, saya harap Anda mengerti. 249 00:26:36,830 --> 00:26:38,229 Pak, dia ingin berbicara dengan Anda. 250 00:26:38,298 --> 00:26:39,356 Permisi. - Oke. 251 00:26:39,699 --> 00:26:40,757 Ya, Tuan Prakash. 252 00:26:40,834 --> 00:26:43,234 Aku tidak tahu bagaimana caranya, tapi aku sadar kantor saya dalam waktu 15 menit. 253 00:26:43,370 --> 00:26:45,065 Tapi... - Dalam 15 menit. Ini darurat. 254 00:26:45,472 --> 00:26:47,804 Jai, beritahu Chouhan, Ramesh dan Aakash untuk masuk ke Ruang PERANG. 255 00:26:48,008 --> 00:26:49,066 Benar, Pak. 256 00:26:54,080 --> 00:26:55,707 Pak. Ini adalah nomor ponsel prabayar. 257 00:26:55,782 --> 00:26:56,840 Itu terdaftar di satu Jignesh Sheth. 258 00:26:56,917 --> 00:26:58,851 Dia tinggal di Malad. saya punya memberitahu kantor polisi Malad. 259 00:26:59,186 --> 00:27:01,416 Nomor ini adalah tidak dapat dijangkau saat ini. - Oke. 260 00:27:05,392 --> 00:27:06,450 Perhatian teman-teman! 261 00:27:56,977 --> 00:27:59,002 Hal ini seharusnya tidak terjadi keluar dari ruangan ini. 262 00:27:59,446 --> 00:28:03,041 Apakah ada di antara kalian yang mau menelepon siapa pun atau memperingatkan siapa pun? 263 00:28:03,116 --> 00:28:04,174 Tidak, tuan! 264 00:28:10,790 --> 00:28:12,451 Kita hanya punya waktu 4 jam lagi. 265 00:28:12,792 --> 00:28:16,319 Chouhan, bicaralah dengan Abbas di intelijen dan mencari tahu apa yang mereka miliki. 266 00:28:16,529 --> 00:28:19,020 Katakan pada mereka kamu membutuhkan ini informasi untuk verifikasi. 267 00:28:19,266 --> 00:28:20,324 Ya tuan! 268 00:28:24,938 --> 00:28:26,803 Vatkar, cari tahu dari sumber kami apakah... 269 00:28:26,873 --> 00:28:28,898 ...sudah ada pergerakan dalam modul teroris mana pun. 270 00:28:29,276 --> 00:28:31,540 Berikan saya informasi tentang bahan peledak dibawa masuk dan keluar kota. 271 00:28:31,611 --> 00:28:32,942 Hubungi informan Anda. 272 00:28:33,079 --> 00:28:34,137 Benar, Pak. 273 00:28:34,214 --> 00:28:35,909 Aakash, kita perlu melacaknya panggilan berikutnya. 274 00:28:35,982 --> 00:28:37,040 Tempatkan orang-orang terbaik Anda pada pekerjaan itu. 275 00:28:37,250 --> 00:28:38,308 Ya tuan! 276 00:28:42,155 --> 00:28:44,214 Pak Rathod, apa kabar? - Saya baik-baik saja. Dan kamu? 277 00:28:44,291 --> 00:28:45,349 Bagus. Beri tahu saya. 278 00:28:45,926 --> 00:28:47,917 Beberapa waktu yang lalu saya menerimanya sebuah panggilan di ponselku. 279 00:28:47,994 --> 00:28:49,052 Satu orang... 280 00:29:25,231 --> 00:29:28,132 Ya Tuhan. Permisi. 281 00:30:03,403 --> 00:30:04,631 Ini juga bisa menjadi panggilan ngawur. 282 00:30:04,704 --> 00:30:06,296 Kami tidak bisa mengambil risiko. Dimana CMnya? 283 00:30:06,373 --> 00:30:07,431 Dia sedang dalam perjalanan. 284 00:30:44,677 --> 00:30:46,508 Halo! 285 00:30:47,213 --> 00:30:49,010 Ya, Tuan Rathod. Siapa akan berbicara denganku? 286 00:30:49,082 --> 00:30:52,210 Tuan Roy. Dia akan segera tiba di sini. Sampai saat itu Anda dapat berbicara dengan saya. 287 00:30:52,452 --> 00:30:56,252 Saya hanya akan berbicara dengan orang yang mempunyai wewenang untuk mengambil keputusan. 288 00:30:56,489 --> 00:30:58,047 Saya akan menelepon Anda lagi dalam lima menit. 289 00:30:59,526 --> 00:31:03,428 Ngomong-ngomong, izinkan saya mengingatkan Anda bahwa Anda membuang-buang waktu Anda sendiri. 290 00:31:04,697 --> 00:31:08,394 Ikuti saran saya. kamu tidak seharusnya mengulur waktu untuk hal ini. 291 00:31:11,538 --> 00:31:14,632 Terlalu pendek untuk dilacak. Tapi ini tidak nomor yang sama dengan yang sebelumnya. 292 00:31:14,974 --> 00:31:16,032 Permisi, Pak. 293 00:31:18,278 --> 00:31:19,973 Ada telepon dari Kantor polisi Malad. 294 00:31:20,113 --> 00:31:22,047 Tidak ada yang bernama Jignesh Sheth tinggal di alamat itu. 295 00:31:23,183 --> 00:31:26,482 Lakukan satu hal, suruh Solanki melakukannya memperingatkan semua kantor polisi. 296 00:31:26,986 --> 00:31:28,476 Pak, CM sedang menelepon. 297 00:31:31,691 --> 00:31:33,591 Selamat siang pak. - Selamat siang. 298 00:31:33,993 --> 00:31:35,984 Siapa Roy ini? - Bukan siapa-siapa. 299 00:31:36,062 --> 00:31:37,461 Siapa yang bernegosiasi dengan dia dari pihak kita? 300 00:31:37,530 --> 00:31:39,725 Tuan, Anda akan melakukannya. Kami akan menambal panggilannya kepadamu dari sini. 301 00:31:40,667 --> 00:31:45,536 Mengapa? - Karena kamu punya wewenang dan Anda tahu cara bernegosiasi. 302 00:31:48,408 --> 00:31:50,740 Ada banyak perbedaan antara keduanya memberikan Pidato dan Bernegosiasi. 303 00:31:51,144 --> 00:31:52,202 Ini bukan unjuk rasa politik. 304 00:31:52,345 --> 00:31:54,711 Bagaimana dengan Patil atau Tiwari? 305 00:31:55,281 --> 00:31:56,339 Astaga! 306 00:31:56,416 --> 00:31:59,749 Prakash, aku belum pernah melihatmu lari dari tanggung jawab. 307 00:31:59,819 --> 00:32:01,013 Ada alasannya. 308 00:32:02,222 --> 00:32:04,019 Jika pria ini menceritakannya kebenaran maka untuk menghentikannya... 309 00:32:04,090 --> 00:32:06,285 ...kami membutuhkan seseorang dengan wewenang yang tidak terbatas. 310 00:32:06,426 --> 00:32:08,257 Seharusnya tidak ada birokrasi atau protokol. 311 00:32:09,028 --> 00:32:11,155 Dia membutuhkan yang mutlak dan kebebasan penuh. 312 00:32:11,364 --> 00:32:15,027 Dia seharusnya tidak begitu mempertanyakan tentang apa pun. 313 00:32:15,768 --> 00:32:18,032 Dan saya tahu ini memang benar tidak mungkin dan itu sebabnya... 314 00:32:18,104 --> 00:32:20,766 ...Aku sedang melarikan diri dari tanggung jawab Pak. 315 00:32:22,208 --> 00:32:25,507 Patil, operasi ini akan berhasil dipimpin oleh Prakash Rathod. 316 00:32:26,045 --> 00:32:29,242 Saya tidak ingin ada keluhan dari dia. Apakah kamu mengerti? 317 00:32:29,382 --> 00:32:30,440 Saya akan segera ke sana. 318 00:32:30,550 --> 00:32:32,643 Ya, tuan. Haruskah kita informasikan ke pusat? 319 00:32:32,719 --> 00:32:36,587 Ini adalah masalah kami dan kami harus menyelesaikannya. - Oke tuan. 320 00:32:37,257 --> 00:32:39,191 Ayo teman-teman, kembali untuk bekerja, semuanya. 321 00:32:42,362 --> 00:32:43,420 Permisi. - Ya. 322 00:32:48,067 --> 00:32:49,534 Halo. - Tuan Rathod? 323 00:32:49,769 --> 00:32:52,067 Tuan Roy tidak akan berada di sini. Saya akan bernegosiasi, bukan dia. 324 00:32:52,138 --> 00:32:54,504 Bagaimana dia bisa datang ke sana jika dia tidak ada? 325 00:32:54,607 --> 00:32:55,665 Apa yang kamu inginkan? 326 00:32:55,742 --> 00:32:59,735 Ibrahim Khan, lqlak Ahmed, Mohammed Zaheer dan Khursheed Lala. 327 00:33:00,747 --> 00:33:01,805 Siapa orang-orang ini? 328 00:33:02,815 --> 00:33:06,615 Anda sendiri telah menangkap dua di antaranya. Dan ATS mendapatkan dua lainnya. 329 00:33:07,086 --> 00:33:08,178 Saya harap ini tidak sulit. 330 00:33:08,254 --> 00:33:11,280 Mengapa demikian? Kami sudah terbiasa dengan hal itu. 331 00:33:12,091 --> 00:33:13,615 Pertama kita mempertaruhkan nyawa kita pancang dan tangkap mereka dan... 332 00:33:13,693 --> 00:33:15,217 ...lalu ketika kita mendapat telepon menelepon dan kami membebaskan mereka. 333 00:33:15,295 --> 00:33:17,092 Anda akan melakukan hal yang sama hari ini. 334 00:33:18,097 --> 00:33:22,625 Mereka semua berada di tempat yang berbeda sekarang. Aku akan meneleponmu satu jam lagi. 335 00:33:23,102 --> 00:33:26,538 Sampai saat itu, tugas Anda adalah melakukannya kumpulkan mereka di satu tempat. 336 00:33:26,706 --> 00:33:28,105 Atas nama siapa Anda melakukan ini? 337 00:33:28,174 --> 00:33:29,471 Apa namanya organisasi Anda? 338 00:33:31,444 --> 00:33:35,813 Apakah Anda mencurigai hal itu ini panggilan engkol? 339 00:33:36,449 --> 00:33:37,507 Saya bersedia. 340 00:33:38,284 --> 00:33:41,117 Tuan Rathod, Anda harus melakukannya ketahuilah sekarang bahwa... 341 00:33:41,187 --> 00:33:44,122 ...Jignesh Sheth telah meninggal dalam ledakan bom terakhir. 342 00:33:44,824 --> 00:33:47,122 Nomor berikutnya milik Sanjay Singh... 343 00:33:47,193 --> 00:33:49,127 ...yang telah meninggal tiga bulan yang lalu. 344 00:33:49,495 --> 00:33:52,123 Nomor saat ini itu Anda akan melacak milik... 345 00:33:52,198 --> 00:33:54,689 ...Shabbir Ahmed yang punya juga meninggal jauh di masa lalu. 346 00:33:54,767 --> 00:33:57,497 Tom, Dick, dan Harry mana pun dapat melakukan ini. 347 00:33:57,570 --> 00:34:00,130 Ya saya setuju. Tapi Tom mana pun, Dick dan Harry... 348 00:34:00,206 --> 00:34:02,140 ...tidak bisa meledak kantor polisi... 349 00:34:02,208 --> 00:34:05,200 ...yang justru sebaliknya markas besar Polisi Anda. 350 00:34:06,145 --> 00:34:07,203 Apa maksudmu? 351 00:34:07,280 --> 00:34:11,148 Artinya saya juga sudah menanam a bom di kantor polisi... 352 00:34:11,217 --> 00:34:15,153 ...seberangmu markas hanya untuk membuktikan... 353 00:34:15,221 --> 00:34:18,384 ... keseriusanku dan ketidakberdayaanmu. 354 00:34:19,759 --> 00:34:24,162 Anda punya waktu 20 menit untuk melakukannya menemukannya. Jadi, carilah. 355 00:34:24,631 --> 00:34:27,156 Atau mungkin satu jam kemudian harus berbicara dengan orang lain. 356 00:34:35,241 --> 00:34:37,471 Tuan Prakash, bisakah kita pergi keluar selama setengah jam. 357 00:34:37,543 --> 00:34:39,170 Jai! - Ya tuan! 358 00:34:39,245 --> 00:34:40,405 Apakah kamu takut? - Tidak, Pak. 359 00:34:40,480 --> 00:34:42,175 Apakah kamu sudah menikah? - Dua tahun lalu. 360 00:34:42,248 --> 00:34:43,840 Apakah kamu punya anak? - Saya punya anak perempuan berusia 3 bulan. 361 00:34:43,916 --> 00:34:45,349 Apa yang terjadi jika kamu mati? - Saya tidak peduli. 362 00:34:45,418 --> 00:34:47,648 Saya ingin bom itu ditemukan di dalamnya sepuluh menit. - Anda akan mendapatkannya, Pak. 363 00:34:57,297 --> 00:34:58,594 Berikan aku radiomu. - Pak. 364 00:35:06,939 --> 00:35:09,203 Halo. -Naina Roy, seseorang telah menanam bom... 365 00:35:09,275 --> 00:35:12,870 ...di kantor polisi di seberang markas. 366 00:35:13,880 --> 00:35:17,782 Saya pikir Anda akan tertarik. - Ya Tuhan! 367 00:35:18,217 --> 00:35:21,709 Tenang teman-teman! Pria ini ingin kita menemukan bomnya. 368 00:35:22,488 --> 00:35:25,889 Dia ingin kita menganggapnya serius. Dia ingin kita menemukannya. 369 00:35:50,684 --> 00:35:55,280 Kita hanya punya waktu satu jam. Saya tidak mau untuk berbicara dengan pria ini lagi. 370 00:35:55,956 --> 00:35:57,548 Pak, Chouhan sedang menelepon. 371 00:35:58,959 --> 00:36:00,017 Chouhan, beritahu aku. 372 00:36:00,093 --> 00:36:01,560 Pak, intelijen punya tidak ada informasi tentang ini. 373 00:36:01,862 --> 00:36:02,920 Itu konsisten. 374 00:36:04,031 --> 00:36:07,125 Chouhan, tingkatkan keamanan di bandara, stasiun kereta api dan depo bus. 375 00:36:07,200 --> 00:36:08,792 Cari segalanya dan semua orang. 376 00:36:09,036 --> 00:36:11,561 Kirim dalam batch 4 ke multipleks juga. 377 00:36:11,638 --> 00:36:13,572 Saya ingin Anda menutupinya sebagai tanah sebanyak mungkin. 378 00:36:13,640 --> 00:36:15,574 Jika ada yang bertanya beritahu mereka itu hanya latihan polisi... 379 00:36:15,642 --> 00:36:17,303 ...atau beri tahu mereka itu masalahnya perintah CM. Lakukan sekarang! 380 00:36:21,314 --> 00:36:22,576 Semua unit waspada, Pak. 381 00:36:22,649 --> 00:36:23,741 Deshmukh, dimana pasukan penjinak bomku? 382 00:36:31,291 --> 00:36:34,590 Aakash, teleponlah Arif. Aku ingin dia di sini a. S.A.P. 383 00:36:34,661 --> 00:36:37,596 Dan saya ingin pembaruan Ibrahim Khan, lqlak Ahmed... 384 00:36:37,664 --> 00:36:38,722 ...Mohammad Zaheer dan Khursheed Lala. 385 00:36:38,932 --> 00:36:40,229 Anda punya waktu sepuluh menit. - Ya, tuan. 386 00:36:42,602 --> 00:36:43,660 Kalau begitu kirim mereka ke sini! 387 00:36:47,607 --> 00:36:49,336 Pasukan penjinak bom! Datang! Pasukan penjinak bom! Datang! 388 00:37:23,243 --> 00:37:25,837 Apakah tidak ada yang melihat Baburao? Ya Mhatre, masuklah. 389 00:37:27,047 --> 00:37:28,105 Salin itu. 390 00:37:36,256 --> 00:37:38,121 Apa itu? - Pak, ini RDX. 391 00:37:40,794 --> 00:37:44,025 Kemarilah! Ada bom ditempatkan tepat di bawah hidung! 392 00:37:44,664 --> 00:37:46,791 Apa yang kamu lakukan? Siapa penanggung jawab shift? 393 00:37:46,867 --> 00:37:48,994 Pak, ada perubahan berubah setengah jam yang lalu. 394 00:37:49,069 --> 00:37:50,127 Saya tidak tahu apa-apa. 395 00:37:50,203 --> 00:37:52,671 Temukan dia dalam 5 menit dan kirimkan dia kepadaku. - Oke tuan. 396 00:37:52,739 --> 00:37:55,401 Pak! Kami telah menemukan lokasinya bom itu. Itu adalah RDX. 397 00:37:55,675 --> 00:37:57,108 Dia telah merencanakannya memicunya dengan ponsel. 398 00:37:57,177 --> 00:37:58,235 Bagus. 399 00:38:00,046 --> 00:38:02,412 Pak, silakan lewat sini. Saya punya informasi yang kuat. 400 00:38:02,482 --> 00:38:03,676 Telah ada sebuah pull-up dari dunia bawah. 401 00:38:03,750 --> 00:38:05,741 Dia telah memasok 6 kg RDX beberapa hari yang lalu. 402 00:38:05,852 --> 00:38:06,910 Dia belum mulai berbicara. 403 00:38:06,987 --> 00:38:08,215 Saat mengancamnya dia bilang dia telah mengambil... 404 00:38:08,288 --> 00:38:09,687 ...obat pereda nyerinya baru saja pagi ini. - Itu yang baru. 405 00:38:17,030 --> 00:38:18,088 Pak, saya tidak tahu apa-apa! 406 00:38:18,165 --> 00:38:20,133 Apa aku menanyakan sesuatu padamu? Apa aku menanyakan sesuatu padamu? 407 00:38:23,003 --> 00:38:26,370 Apa aku menanyakan sesuatu padamu? Apa aku menanyakan sesuatu padamu? 408 00:38:30,076 --> 00:38:31,907 Apa aku menanyakan sesuatu padamu? Apa aku menanyakan sesuatu padamu? 409 00:38:37,217 --> 00:38:39,708 Tidak ada yang mengkonfirmasi informasi ini tapi... 410 00:38:39,786 --> 00:38:42,084 ... tiba-tiba ada banyak aktivitas di kantor polisi. 411 00:38:42,155 --> 00:38:44,385 Anda dapat melihat pasukan penjinak bom dan anjing pelacak di sini. 412 00:38:44,457 --> 00:38:45,719 Mereka baru saja keluar. 413 00:38:45,792 --> 00:38:48,784 Tapi kami telah ditolak informasi apa pun tentang hal itu. 414 00:38:49,062 --> 00:38:50,723 Kami ingin menginformasikan pemirsa kami sekali lagi bahwa... 415 00:38:50,797 --> 00:38:52,731 ...kami telah menerima informasi... 416 00:38:52,799 --> 00:38:54,027 ...tentang bom itu melalui panggilan telepon. 417 00:38:54,234 --> 00:38:56,259 Tampaknya bom itu ada telah ditemukan dan tersebar. 418 00:38:56,336 --> 00:38:59,362 Kami belum menerima belum ada konfirmasi. 419 00:38:59,439 --> 00:39:01,339 Tapi kami akan terus berusaha. 420 00:39:01,408 --> 00:39:04,741 Dari Mumbai ini Naina Roy bersama juru kamera Raj untuk berita UTV. - Lebih. 421 00:39:05,045 --> 00:39:07,343 Saya ingin laporan forensik segera di ruang PERANG. 422 00:39:07,414 --> 00:39:08,472 Pak! - Oke tuan. 423 00:39:14,754 --> 00:39:15,812 Terima kasih. 424 00:39:20,994 --> 00:39:23,758 Mhatre masuk. Salin. 425 00:39:26,132 --> 00:39:28,896 Pak, Psycho telah tiba. Seseorang akan mati hari ini. 426 00:39:33,940 --> 00:39:35,771 Halo. - Apakah kamu sibuk? 427 00:39:36,109 --> 00:39:37,269 Ya. Tidak terlalu. 428 00:39:37,777 --> 00:39:39,074 Kami telah sampai di sini dengan selamat. 429 00:39:39,779 --> 00:39:41,440 Bagaimana kabar ibu? - Dia baik-baik saja. 430 00:39:41,948 --> 00:39:43,006 Berikan padaku. 431 00:39:44,851 --> 00:39:45,943 Ada apa? Apakah Anda khawatir tentang sesuatu? 432 00:39:46,453 --> 00:39:49,513 Sama sekali tidak. - Aku akan meneleponmu sebelum berangkat. 433 00:39:50,123 --> 00:39:51,920 Oke. Hati-hati di jalan. Selamat tinggal. 434 00:39:52,058 --> 00:39:53,855 Tidak ada kontak langsung dengan saya. 435 00:39:54,127 --> 00:39:55,321 Saya hanya memberikan kiriman. 436 00:39:56,429 --> 00:39:59,023 Aku mendapat pesan ke antarkan tas itu pada Rafiq. 437 00:39:59,799 --> 00:40:03,530 Dia adalah pelanggan Rafiq. Saya bertanya pada Rafiq siapa dia. 438 00:40:03,937 --> 00:40:06,963 Dia berkata, tempatmu adalah di belakang dan memintaku untuk diam. 439 00:40:08,208 --> 00:40:09,470 Dimana saya dapat menemukan Rafiq? 440 00:40:10,010 --> 00:40:13,002 Pak, saya tidak tahu. Jika aku tahu, aku akan memberitahumu. 441 00:40:13,380 --> 00:40:15,177 Percaya saya. Tuan, saya akan... 442 00:40:26,393 --> 00:40:28,827 Pasar Bohri. jalur ke-4. 443 00:40:30,497 --> 00:40:31,555 Dimana kamu hari ini? 444 00:40:32,098 --> 00:40:34,532 Saya dari ATS. Anda membuat saya dipindahkan. 445 00:40:34,601 --> 00:40:36,831 Ya. Arif, aku ingin pria itu dan informasi yang dia punya. 446 00:40:36,903 --> 00:40:39,167 Vatkar akan memberitahumu di mana untuk menemukannya. Jangan bunuh dia. 447 00:40:39,239 --> 00:40:40,297 Saya hanya butuh informasinya. 448 00:40:40,573 --> 00:40:41,835 Oke pak. - Oke. 449 00:40:42,642 --> 00:40:44,507 Ya. - Pak, bomnya sudah disebarkan. 450 00:40:44,844 --> 00:40:46,971 Siapa yang bertugas? - Prashant. 451 00:40:47,247 --> 00:40:49,909 Suruh dia pulang. Dia akan menerima surat pemberhentiannya besok. 452 00:40:50,150 --> 00:40:51,344 Beritahu Kailash untuk mengambil alih. 453 00:40:51,651 --> 00:40:53,983 Media ada di sini. berita UTV. 454 00:40:55,855 --> 00:40:57,413 Bawa mereka ke atas. - Benar, Pak. 455 00:41:03,863 --> 00:41:06,491 Ibrahim Khan. Dia punya hubungannya dengan Al-Qaeda. 456 00:41:06,566 --> 00:41:08,864 Dia adalah kepala operasi di India sejak 92. 457 00:41:09,069 --> 00:41:11,299 Ini miliknya penunjukan di situs web mereka. 458 00:41:11,871 --> 00:41:14,396 Dia telah memulai 45 madrasah di tanah air... 459 00:41:14,474 --> 00:41:17,375 ...di mana anak-anak kecil berada mengajarkan arti Jihad. 460 00:41:17,510 --> 00:41:19,876 Pada penangkapannya mereka akan melemah dan jika... 461 00:41:19,946 --> 00:41:22,506 ...dia dibebaskan lalu mereka akan diremajakan sepenuhnya. 462 00:41:22,882 --> 00:41:24,873 Ini yang kedua bagi mereka berusaha membebaskannya. 463 00:41:24,951 --> 00:41:26,043 Dia sangat berbahaya. 464 00:41:31,891 --> 00:41:35,622 Lqlak Ahmed. Al Qaeda lagi. Tangan kanan Ibrahim Khan. 465 00:41:35,895 --> 00:41:38,887 Dia adalah mantan agen ISI. Teorinya adalah... 466 00:41:38,965 --> 00:41:40,899 ...ketika kamu menangkapnya dia ingin ditangkap. 467 00:41:40,967 --> 00:41:43,060 Sehingga itu akan terjadi mudah untuk membebaskan Ibrahim Khan. 468 00:41:43,303 --> 00:41:45,897 Dia secara langsung atau secara tidak langsung terlibat dalam semua... 469 00:41:45,972 --> 00:41:48,338 ...teroris menyerang India dalam tiga tahun terakhir. 470 00:41:48,408 --> 00:41:49,966 Dia sama berbahayanya, jika tidak lebih. 471 00:41:54,647 --> 00:41:57,241 Mohammad Zaheer. Dia adalah agen Laskar nomor 2 di India. 472 00:41:57,317 --> 00:41:59,285 Dia juga mantan ISI sebagai mantan anggota Al Qaeda. 473 00:41:59,719 --> 00:42:01,243 Dia adalah seorang insinyur perangkat lunak. 474 00:42:01,354 --> 00:42:03,515 Karena sistematis cuci otak dia pergi ke Pakistan. 475 00:42:03,590 --> 00:42:04,648 Dari sana dia pergi ke Afghanistan. 476 00:42:04,724 --> 00:42:05,918 Dia memperoleh pelatihannya di sana. 477 00:42:05,992 --> 00:42:07,983 Dia telah merancang banyak hal situs web untuk mereka. 478 00:42:08,194 --> 00:42:11,652 Salah satu websitenya adalah disebut www.destroyindia.com 479 00:42:11,931 --> 00:42:13,489 Sangat mendasar tetapi sangat efektif. 480 00:42:13,633 --> 00:42:16,158 Itu mendaftarkan nomor rekor hits pada hari peluncurannya. 481 00:42:16,302 --> 00:42:18,566 Dia ada di Zona C kami rumah sakit sejak minggu lalu. 482 00:42:18,938 --> 00:42:20,269 Dia mengeluh nyeri dada. 483 00:42:25,945 --> 00:42:28,004 Khursheed Lala. Dia adalah seorang germo senjata. 484 00:42:28,081 --> 00:42:31,073 Dia tidak terhubung dengan satu orang saja organisasi tetapi dengan semuanya. 485 00:42:31,351 --> 00:42:34,320 Jika Anda membutuhkan senjata dan bahan peledak maka ini adalah Temanmu. 486 00:42:34,387 --> 00:42:36,685 Dia akan menyediakan apa saja jumlah yang Anda inginkan. 487 00:42:36,756 --> 00:42:40,954 Tidak peduli apakah itu tahun 1993 atau 2006. Lala berada di balik jeruji besi atau bebas. 488 00:42:41,227 --> 00:42:43,024 Dia tidak meninggalkan jejak. 489 00:42:43,096 --> 00:42:45,963 Tuan, Anda mungkin ingat itu bahkan ketika kamu menangkapnya... 490 00:42:46,032 --> 00:42:47,966 ...kami hanya menemukan cetak biru... 491 00:42:48,034 --> 00:42:49,968 ...kota Mumbai dan pistol ke arahnya. 492 00:42:50,103 --> 00:42:52,162 Sebentar lagi dia akan keluar dengan jaminan. 493 00:42:54,274 --> 00:42:55,332 Pak, Ini spekulasi. 494 00:42:55,975 --> 00:42:59,172 Lihat ini. Kami tidak tahu namanya tapi dia ada dimana-mana. 495 00:42:59,646 --> 00:43:01,511 Dia telah berhasil melakukannya tetap tidak terlihat. 496 00:43:01,714 --> 00:43:04,478 Badan intelijen kami tidak punya informasi tentang dia. 497 00:43:04,551 --> 00:43:06,576 Hanya ada rumor. 498 00:43:06,986 --> 00:43:10,046 Ada yang bilang dia adalah CEO mereka dan lain-lain katakanlah dia adalah kepala strategi. 499 00:43:10,356 --> 00:43:12,119 Pak, dia salah satu di antara kerumunan itu. 500 00:43:12,525 --> 00:43:15,722 Bahkan istrinya pun tidak tahu apa yang sebenarnya dia lakukan. 501 00:43:16,129 --> 00:43:17,994 Pria ini mungkin berada di balik panggilan ini. 502 00:43:37,617 --> 00:43:40,745 Dia mungkin milik Laskar, Al Qaeda atau kelompok lainnya. 503 00:43:41,020 --> 00:43:43,011 Kami tidak tahu apakah dia ada di dalam negeri atau tidak. 504 00:43:43,756 --> 00:43:46,384 Pasti ada beberapa orang-orang yang bersamanya dalam operasi ini. 505 00:43:46,693 --> 00:43:48,024 Mereka sudah melakukannya menyasar bursa saham... 506 00:43:48,094 --> 00:43:50,028 ...bus dan kereta api lokal. 507 00:43:50,096 --> 00:43:52,291 Saya curiga kali ini mereka akan melangkah lebih jauh. 508 00:43:53,032 --> 00:43:55,023 Bahwa mereka sudah begitu dekat ke markas polisi... 509 00:43:55,101 --> 00:43:56,295 ...ada urusan yang tertulis di dalamnya. 510 00:43:57,337 --> 00:44:00,033 Aakash, pria ini ada di kota. Kita harus menangkapnya. 511 00:44:00,240 --> 00:44:01,298 Pak, apa yang harus kami lakukan tentang empat lainnya? 512 00:44:01,674 --> 00:44:04,040 Kita selalu tertinggal dua langkah mereka dan jika mereka dibebaskan... 513 00:44:04,110 --> 00:44:05,168 Biarkan mereka berada di tempat mereka berada. 514 00:44:06,045 --> 00:44:08,036 Itu tidak menghasilkan apa-apa masuk akal untuk membebaskan Lala sekarang... 515 00:44:08,114 --> 00:44:09,172 ...dia akan bebas apa adanya. 516 00:44:09,549 --> 00:44:11,517 Dan dengan melakukan ini Lala akan menjadi seperti itu dianggap sebagai teroris bersertifikat. 517 00:44:12,118 --> 00:44:13,676 Mungkin mereka membutuhkan Lala saat ini. 518 00:44:14,254 --> 00:44:15,312 Mungkin. 519 00:44:15,622 --> 00:44:18,648 Paman! Tiga teh. 520 00:44:19,058 --> 00:44:20,787 Hei, kirimkan uang kepadaku. 521 00:44:51,758 --> 00:44:53,089 Kapan Anda menerima panggilan pertama? 522 00:45:19,385 --> 00:45:22,115 Oke Baiklah kalau begitu kamu dan juru kameramu akan tetap... 523 00:45:22,188 --> 00:45:24,713 ...dalam tahanan sampai kamu keluar dengan kebenaran. 524 00:45:24,791 --> 00:45:27,123 Dia menelepon sekitar jam 2 siang dan... 525 00:45:27,193 --> 00:45:29,354 ...dia memintaku untuk datang ke sini. 526 00:45:29,796 --> 00:45:31,127 Dia juga mengatakan bahwa ini akan menjadi... 527 00:45:31,197 --> 00:45:33,131 ...hari terpenting dalam hidupku. 528 00:46:03,830 --> 00:46:05,161 Dia memanfaatkanmu. 529 00:46:05,732 --> 00:46:10,499 Dia mengawasi kita situasi dan kepanikan kami Langsung di TV. 530 00:46:10,637 --> 00:46:12,161 Kamu adalah matanya yang berdarah. 531 00:46:42,869 --> 00:46:47,203 Pak, usianya sekitar 50 tahun. Pria jangkung. Memakai tontonan. 532 00:46:47,473 --> 00:46:48,565 Dia terlihat seperti pegawai. 533 00:46:49,942 --> 00:46:52,206 Ada bagian bawahnya bangunan konstruksi... 534 00:46:52,278 --> 00:46:54,906 ...di Malad barat di belakang Pritam nagar. konstruksi oh. 535 00:46:55,214 --> 00:46:56,613 Saya telah mengirimkannya barang di lantai 12. 536 00:46:57,216 --> 00:46:59,207 Vatkar! - Ya, tuan. - Bawa dia pergi. 537 00:47:05,958 --> 00:47:08,722 Halo. Pak, ini Arif. Ya, saya mengerti. 538 00:47:08,795 --> 00:47:10,228 Ada bagian bawahnya bangunan konstruksi di Malad. 539 00:47:11,597 --> 00:47:13,326 Patkar membawa Rafiq ke markas. 540 00:47:14,233 --> 00:47:15,791 Haruskah aku mengirim Jai? - Tidak perlu. 541 00:47:16,769 --> 00:47:17,861 Aku akan menangkapnya dan mengambilnya dia untuk berbicara denganmu. 542 00:47:28,381 --> 00:47:29,439 Siapa namamu tadi? 543 00:47:29,515 --> 00:47:30,607 Naina. 544 00:47:30,917 --> 00:47:33,909 Naina, aku ingin kamu membantuku. 545 00:47:34,754 --> 00:47:38,246 Pak, sampai Anda tidak memberitahu saya semuanya aku tidak bisa membantumu. 546 00:47:39,592 --> 00:47:42,561 Oke. Kemarilah. 547 00:47:44,931 --> 00:47:47,695 Hal ini seharusnya hanya antara kamu dan aku. 548 00:48:13,292 --> 00:48:15,783 Tiga. Dua. Satu. Pergi. 549 00:48:17,830 --> 00:48:20,298 Kami baru saja mendapat informasi bahwa... 550 00:48:20,366 --> 00:48:22,300 ...empat teroris yang namanya Ibrahim Khan.. 551 00:48:22,368 --> 00:48:24,302 ...lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer dan Khursheed Lala... 552 00:48:24,370 --> 00:48:27,362 ...sedang dialihkan ke beberapa lokasi lain. 553 00:48:27,507 --> 00:48:29,372 Polisi bilang begitu karena alasan keamanan. 554 00:48:29,509 --> 00:48:31,636 Saat ini kita punya Inspektur Senior Jai Singh... 555 00:48:31,711 --> 00:48:33,303 ...siapa yang akan memberi kita kenyang informasi mengenai hal ini. 556 00:48:33,246 --> 00:48:36,511 Apa alasan dibalik perpindahan tersebut keempatnya ke lokasi lain? 557 00:48:37,050 --> 00:48:39,518 Ada beberapa alasan keamanan. Kami mendapat perintah untuk melakukannya. 558 00:48:40,120 --> 00:48:41,519 Tapi mengapa perintah seperti itu? 559 00:48:41,822 --> 00:48:44,086 Kami telah menerima perintah untuk melakukannya. 560 00:48:44,691 --> 00:48:46,249 Bisakah Anda memberi tahu kami apakah ada ada ancaman terhadap mereka dan dari siapa? 561 00:48:46,526 --> 00:48:48,517 Itu karena beberapa alasan keamanan... 562 00:48:48,595 --> 00:48:51,120 ...yang kita punya menerima perintah untuk memindahkannya 563 00:48:52,265 --> 00:48:55,757 Seperti yang Anda lihat, polisi tidak memberi kami informasi lebih lanjut. 564 00:48:55,836 --> 00:48:58,532 Dan memang demikian menghindari pertanyaan kami... 565 00:48:58,605 --> 00:49:00,800 ...dengan menyebutnya sebagai alasan keamanan. 566 00:49:01,008 --> 00:49:03,738 Dari Mumbai ini Naina Roy dengan juru kamera Raj untuk berita UTV. 567 00:49:04,077 --> 00:49:05,135 Hentikan! 568 00:49:09,616 --> 00:49:12,551 Pak, tolong jangan lakukan ini lagi. Istri saya menonton saluran berita ini. 569 00:49:12,619 --> 00:49:13,677 Itu bagus, Jai. 570 00:49:13,954 --> 00:49:15,012 Terima kasih Naina. 571 00:49:55,929 --> 00:49:58,659 Sekali lagi India mendekati Amerika sehubungan dengan masalah Pakistan. 572 00:50:09,609 --> 00:50:12,601 Pemerintah sedang belanja crores rupee untuk ditabung... 573 00:50:12,679 --> 00:50:17,616 ...tetapi karena alasan hukum, mereka adalah... 574 00:50:52,652 --> 00:50:56,383 Sekarang, untuk berita terbaru mari pindah ke koresponden kami Naina Roy... 575 00:51:04,397 --> 00:51:07,662 Apa alasan dibalik perpindahan tersebut keempatnya ke lokasi lain? 576 00:51:07,768 --> 00:51:10,396 Ada beberapa alasan keamanan. Kami mendapat perintah untuk melakukannya. 577 00:51:11,304 --> 00:51:12,669 Tapi mengapa perintah seperti itu? 578 00:51:12,973 --> 00:51:14,702 Kami telah menerima perintah untuk melakukannya. 579 00:51:31,825 --> 00:51:32,883 Arif, beritahu aku. 580 00:51:32,959 --> 00:51:35,985 Tuan, tidak ada seorang pun di sini. Tapi dia ingin kita datang ke sini. 581 00:51:36,062 --> 00:51:37,689 Ada tag 'Lakukan tidak mengganggu di sini. 582 00:51:38,965 --> 00:51:40,432 Kembali. - Ya, tuan. 583 00:51:41,835 --> 00:51:43,234 Jai - Ya, tuan. 584 00:51:44,171 --> 00:51:46,332 Kita harus menggeser keempatnya teroris ke satu lokasi. 585 00:51:46,973 --> 00:51:48,770 Mulai prosesnya. - Pak. 586 00:53:56,122 --> 00:53:57,783 Tuan Rathod, Waktu hampir habis. 587 00:53:58,124 --> 00:53:59,921 Berapa lama lagi kita akan pergi menyembunyikan ini dari publik? 588 00:54:00,659 --> 00:54:01,819 Apa yang harus kita sampaikan kepada publik? 589 00:54:02,394 --> 00:54:04,760 Kami tidak punya yang lain pilihan selain menangkapnya. 590 00:54:05,664 --> 00:54:07,791 Dia secara teratur memantau kami melalui Naina Roy. 591 00:54:14,673 --> 00:54:17,198 Jika kita membunyikan peringatan maka dia akan tahu... 592 00:54:22,314 --> 00:54:25,750 Halo! - Halo. - Ya, beritahu aku. 593 00:54:25,951 --> 00:54:28,681 Pak, ini Sapna dari HDFC Divisi kartu kredit Bank. 594 00:54:28,754 --> 00:54:30,847 Kami mengeluarkan Anda a kartu kredit gratis. 595 00:54:30,923 --> 00:54:33,687 Kami memiliki skema baru yang menguntungkan Anda dengan pinjaman pribadi, pinjaman perumahan... 596 00:54:33,759 --> 00:54:35,818 Saya tidak tertarik. Jangan pernah meneleponku. 597 00:54:35,895 --> 00:54:38,420 Jika Anda tidak menginginkannya maka katakan saja. Mengapa Anda bersikap kasar, Pak? 598 00:54:47,873 --> 00:54:50,433 Halo. - Terima kasih banyak. 599 00:54:50,709 --> 00:54:52,973 Tidak apa-apa. Apa lagi yang Anda butuhkan? 600 00:54:53,879 --> 00:54:56,177 Uang! Pesawat pribadi! Apa lagi? 601 00:54:56,916 --> 00:55:00,852 Tidak, terima kasih. saya bisa mengatur hal-hal itu. 602 00:55:01,954 --> 00:55:06,323 Masukkan saja keempat orang ini sebuah van dan bawakan padaku. 603 00:55:07,059 --> 00:55:11,826 Ada strip baru di landasan pacu nomor 4 di Pangkalan Penerbangan Juhu. 604 00:55:11,897 --> 00:55:13,865 Ini belum dapat dioperasikan untuk digunakan. 605 00:55:14,300 --> 00:55:17,167 Saya ingin orang-orang ini dibawa di sana tepat jam 5 sore. 606 00:55:18,204 --> 00:55:20,729 Hanya dua petugas harus menemani mereka. 607 00:55:21,473 --> 00:55:24,340 Keduanya harus membawa ponsel telepon dengan fasilitas loudspeaker. 608 00:55:24,944 --> 00:55:27,777 Karena saya akan membutuhkannya konfirmasi bahwa mereka baik-baik saja. 609 00:55:29,048 --> 00:55:33,747 Aku juga harus memberitahumu hal itu daerah ini sudah dicurangi jadi... 610 00:55:33,819 --> 00:55:39,416 ...tidak ada penembak jitu, tidak tolong komando dan jangan ada kejutan. 611 00:55:39,491 --> 00:55:40,890 Tidak ada urusan yang lucu. 612 00:55:41,060 --> 00:55:42,288 Saya ingin tahu sesuatu. 613 00:55:49,235 --> 00:55:50,293 Tanyakan saja. 614 00:55:50,369 --> 00:55:52,894 Anda dan organisasi Anda berada di bawah kesalahpahaman apa? 615 00:55:53,505 --> 00:55:55,496 Kamu selalu bersembunyi dari polisi. 616 00:55:55,841 --> 00:55:58,969 Kenapa kamu tidak datang secara terbuka dan menyelesaikan masalah ini untuk selamanya? 617 00:56:02,248 --> 00:56:08,278 Tuan Rathod, kami pengecut. Apakah kamu bahagia sekarang? 618 00:56:10,422 --> 00:56:13,186 Jangan buang waktu Anda di dalamnya mencoba membuatku jengkel. 619 00:56:13,259 --> 00:56:14,783 Ada wajah di balik setiap suara. 620 00:56:14,860 --> 00:56:15,918 Saya tidak punya wajah. 621 00:56:15,995 --> 00:56:17,792 Itulah yang Anda pikirkan. - TIDAK! Saya mengetahuinya. 622 00:56:17,863 --> 00:56:21,799 Apa jaminan bahwa Anda akan melakukannya beritahu saya lokasi bomnya? 623 00:56:21,867 --> 00:56:25,303 Menjamin! Apakah menurut Anda Saya menjual produk kepada Anda? 624 00:56:25,371 --> 00:56:28,465 Tidak. Jika aku berpikir begitu, aku tidak akan melakukannya menanyakan pertanyaan ini padamu. 625 00:56:29,275 --> 00:56:30,799 Ribuan nyawa dipertaruhkan. 626 00:56:30,876 --> 00:56:33,936 Apakah Anda punya yang lain pilihan selain mempercayaiku? 627 00:56:36,415 --> 00:56:38,315 Aku akan meneleponmu lagi jam 5. 628 00:56:42,254 --> 00:56:43,312 Aakash, beritahu aku. 629 00:56:43,389 --> 00:56:44,447 Kami memiliki banyak jejak. 630 00:56:44,523 --> 00:56:46,889 Mulund, Santacruz, Karachi, Singapura dan Afrika Selatan. 631 00:56:47,026 --> 00:56:48,823 Ini unik. Itu panggilan terpental... 632 00:56:48,894 --> 00:56:50,828 ...dan dimanipulasi tanpa terputus... 633 00:56:50,896 --> 00:56:52,989 ...dari kartu sim yang berbeda dan sambungan telepon rumah dari lokasi yang berbeda. 634 00:56:53,299 --> 00:56:54,926 Nomornya beralih ke satu lagi setiap menit. 635 00:56:55,167 --> 00:56:58,159 Ini hanya mungkin jika Anda merutekan ponsel Anda melalui suatu sistem. 636 00:56:58,304 --> 00:57:01,273 Siapa pun yang melakukan ini adalah pria yang sangat terlatih 637 00:57:01,340 --> 00:57:02,830 Jadi kamu tidak bisa melacaknya? 638 00:57:02,908 --> 00:57:05,035 Pak, untuk melakukan ini kita perlu beberapa jenis ahli lainnya. 639 00:57:05,244 --> 00:57:06,905 Misalnya. - Kami membutuhkan seorang peretas. 640 00:57:07,012 --> 00:57:09,913 Lalu dapatkan satu. Periksa daftar pemesanan Juhu Aviation. 641 00:57:10,082 --> 00:57:12,346 Temukan pesawat pribadi yang mana telah dipesan dan untuk siapa. 642 00:57:12,418 --> 00:57:15,251 Ya, tuan. - Pak, ada seorang sub-inspektur di luar. 643 00:57:15,321 --> 00:57:16,447 Dia telah melihat pria itu. 644 00:57:17,122 --> 00:57:21,889 Pak, saya ingat betul. Dia membawa tas hitam. 645 00:57:22,528 --> 00:57:24,519 Dia datang untuk mengajukan a melaporkan tentang dompetnya yang hilang. 646 00:57:24,596 --> 00:57:25,927 Apa yang kamu lakukan di sana? 647 00:57:26,865 --> 00:57:29,595 Pak, ada banyak sekali keamanan apa lagi yang bisa saya lakukan? 648 00:57:29,868 --> 00:57:31,335 Ini nomor dan alamatnya. 649 00:57:31,403 --> 00:57:34,270 Aku sudah mencoba nomornya. Saya mendapat pesan 'tidak ada'. 650 00:57:34,406 --> 00:57:36,533 Saya telah bertanya pada Borivali polisi untuk memverifikasi alamatnya. 651 00:57:36,608 --> 00:57:38,337 Ini bukan alamatnya. Dia tidak sebodoh itu. 652 00:57:38,877 --> 00:57:41,869 Bawa dia ke seniman sketsa. Buat sketsanya dan tunjukkan padanya. 653 00:57:41,947 --> 00:57:43,346 Di manakah lokasi Rafiq? - Dia ada di Kamar nomor 12. 654 00:57:43,415 --> 00:57:46,350 Tunjukkan sketsa itu pada Rafiq dan memverifikasinya. - Benar, Pak. 655 00:58:16,582 --> 00:58:18,982 Halo. Aku ingin kamu pergi ke gerbang utama Juhu Aviation... 656 00:58:19,051 --> 00:58:22,384 ...tepat jam 5 sore. - Tidak. 657 00:58:23,922 --> 00:58:26,982 Permisi! Saya tidak mendengarnya. 658 00:58:27,126 --> 00:58:28,354 Anda memanfaatkan saya. 659 00:58:29,361 --> 00:58:31,488 Jika Anda tidak tertarik maka kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya. 660 00:58:31,563 --> 00:58:33,394 Tidak ada kelangkaan dari orang-orang sepertimu. 661 00:58:33,465 --> 00:58:36,400 Saya secara tidak langsung membantu Anda. Aku sedang berpesta dengan beberapa... 662 00:58:36,468 --> 00:58:39,369 Ayo! Ayo! Jangan menyanjung dirimu sendiri, Naina. 663 00:58:40,572 --> 00:58:41,937 Jika dalam pertandingan kriket antara India dan Pakistan... 664 00:58:42,007 --> 00:58:46,444 ...India tidak akan rugi sama sekali menyalahkan saluran olahraga. 665 00:58:46,512 --> 00:58:48,139 Ini bukan pertandingan kriket! 666 00:58:48,347 --> 00:58:49,678 Ya atau tidak! 667 00:58:51,650 --> 00:58:53,447 Saya punya selusin nomor telepon dengan saya. 668 00:58:53,519 --> 00:58:55,680 Ada banyak berita orang kelaparan di luar sana. 669 00:58:55,954 --> 00:58:57,080 Ya atau tidak! 670 00:59:03,228 --> 00:59:04,286 Ya. 671 00:59:04,396 --> 00:59:10,164 Bagus. Berada di gerbang utama Penerbangan Juhu pada jam 5. 672 00:59:41,733 --> 00:59:42,995 Prakash, apa rencana aksinya? 673 00:59:43,068 --> 00:59:45,127 Orang-orang ada di dalamnya. Tapi sampai kita jangan sampai ada terobosan... 674 00:59:45,204 --> 00:59:47,502 ...kita harus melakukan apa yang dia katakan. 675 00:59:48,006 --> 00:59:52,102 Ini konyol! Hukum dan ketertiban telah menjadi pengamat belaka. 676 00:59:54,246 --> 00:59:56,077 Prakash, kenapa kita tidak dapat melakukan apa pun mengenai hal itu? 677 00:59:56,215 --> 00:59:57,273 Kami memiliki kekuatan yang besar, kami memiliki biro intelijen... 678 00:59:57,349 --> 00:59:59,146 ...kami memiliki RAW dan ATS. 679 01:00:00,719 --> 01:00:02,584 Mengapa kita selalu menjadi tidak berdaya? 680 01:00:04,056 --> 01:00:07,150 Kami tidak bisa melibatkan media atau membunyikan peringatan. 681 01:00:07,626 --> 01:00:10,595 Aku tidak percaya ini. Kita menjadi tidak berguna. 682 01:00:10,762 --> 01:00:12,195 Pak, kami melakukan yang terbaik. 683 01:00:12,264 --> 01:00:14,494 Tapi yang terbaik belumlah cukup. 684 01:00:16,034 --> 01:00:17,365 Saya pikir kita harus menelepon di tentara dan... 685 01:00:17,436 --> 01:00:18,630 Mereka tidak akan membantu apa pun. 686 01:00:19,037 --> 01:00:20,527 Pak! - Beri tahu saya. 687 01:00:21,473 --> 01:00:25,136 Saya telah mendengar pria itu. Menurutku apa Apa yang dilakukan Pak Prakash benar. 688 01:00:25,410 --> 01:00:28,379 Daripada mempertanyakan keputusannya akan lebih baik jika kita membantunya. 689 01:00:28,647 --> 01:00:31,138 Dan dia kompeten untuk itu menangani krisis ini. 690 01:00:33,418 --> 01:00:35,386 Yang mana dua petugas itu akan menemani mereka? 691 01:00:35,787 --> 01:00:37,550 Arif Khan dan Jai Singh. 692 01:00:37,756 --> 01:00:41,556 Prakash, kamu punya senior petugas berpengalaman dan Anda... 693 01:00:42,060 --> 01:00:43,618 Kamu punya Solanki... - Tolong percaya padaku. 694 01:00:45,164 --> 01:00:47,655 Prakash, seharusnya tidak ada setiap ledakan bom di Mumbai hari ini. 695 01:00:47,733 --> 01:00:48,791 Tidak akan ada ledakan bom. 696 01:00:49,067 --> 01:00:50,728 Saya tidak ingin menyerahkannya atas empat pria itu kepadanya. 697 01:00:50,802 --> 01:00:52,167 Itu akan saya coba. 698 01:00:53,071 --> 01:00:55,164 Permisi. Ya, beritahu aku. 699 01:00:56,475 --> 01:00:57,567 Oke. 700 01:01:06,218 --> 01:01:07,549 Pak, alamat Borivali salah. 701 01:01:07,686 --> 01:01:08,744 Tidak ada yang seperti itu bangunan dengan nama itu. 702 01:01:08,820 --> 01:01:10,378 Dimana Arif? - Dia ada di gudang senjata. 703 01:01:19,198 --> 01:01:21,189 Wajah siapa kamu pertama kali melihat ketika kamu bangun? 704 01:01:22,100 --> 01:01:23,192 Milik saya. 705 01:01:23,268 --> 01:01:24,326 Saya tidak terkejut. 706 01:01:25,437 --> 01:01:27,268 Apakah kamu siap? - Ya tuan! 707 01:01:40,152 --> 01:01:41,847 Dari sini kamu akan pergi langsung ke TS Mills. 708 01:01:42,421 --> 01:01:44,616 Keempat pria itu akan menjadi diserahkan kepadamu di sana. 709 01:01:45,157 --> 01:01:48,524 Satgas Khusus sedang melakukan penjemputan mereka dari lokasi mereka saat ini. 710 01:01:48,761 --> 01:01:49,921 Berikut adalah perintah transfernya. 711 01:01:58,804 --> 01:02:02,535 Ibrahim Khan. - Ayo pergi. 712 01:03:28,527 --> 01:03:29,687 Dia akan melakukan panggilan konferensi. 713 01:03:29,996 --> 01:03:31,623 Ada pengeras suara fasilitas di ponsel ini. 714 01:03:31,864 --> 01:03:33,695 Anda dapat mendengarkan percakapan kami. 715 01:03:34,266 --> 01:03:36,257 Ada tiga rute untuk mencapai Juhu Aviation. 716 01:03:36,535 --> 01:03:38,969 Anda akan mengambil yang tercepat yang berada di tepi jalan raya. 717 01:03:39,138 --> 01:03:43,871 Akan ada juga pengemudi yang mau jatuhkan kalian semua di sana. - Ya tuan! 718 01:03:44,010 --> 01:03:45,944 Saya rasa mereka tidak akan melakukannya melakukan upaya penyelamatan. 719 01:03:46,045 --> 01:03:48,138 Saya juga tidak berpikir begitu akan mengambil risiko baku tembak di depan umum. 720 01:03:48,280 --> 01:03:50,043 Ada bahayanya hidup mereka dalam melakukannya. 721 01:03:50,282 --> 01:03:52,648 Ini bukanlah sesuatu yang telah direncanakan sebelumnya operasi. Itu sebuah tanpa persiapan! 722 01:03:52,885 --> 01:03:56,651 Jadi, itu saja teman-teman. Hanya tetap tenang. Semua yang terbaik. 723 01:03:57,289 --> 01:03:59,723 Dan datanglah ke tempatku di malam. Kita akan minum bersama. 724 01:04:00,559 --> 01:04:01,617 Pak! - Oke. 725 01:04:10,302 --> 01:04:16,707 Jai! - Pak. 726 01:04:18,077 --> 01:04:20,568 Setelah semuanya terjadi mungkin kamu harus... 727 01:04:20,646 --> 01:04:27,814 ...lakukan sesuatu... terhadap Arif. Anda tahu apa yang saya maksud. 728 01:04:28,721 --> 01:04:29,779 Dimengerti Pak. 729 01:04:41,667 --> 01:04:42,793 Siapa anak ini? 730 01:04:43,102 --> 01:04:44,967 Pak, namanya Anuj. Dia adalah seorang peretas. 731 01:04:45,271 --> 01:04:47,705 Dia sangat sering membantu kami untuk memecahkan kejahatan dunia maya. 732 01:04:48,607 --> 01:04:49,665 Apakah dia memenuhi syarat? 733 01:04:49,742 --> 01:04:52,233 Dia putus kuliah tapi... - Anuj! 734 01:04:55,347 --> 01:04:58,111 Apakah Anda memahami apa peralatan ini dan pengaturan ini tentangnya? 735 01:04:58,617 --> 01:05:01,108 Tidak, Pak. Semua ini peralatan sudah ketinggalan jaman. 736 01:05:01,620 --> 01:05:03,679 Anda masih menggunakan Model NCC 3423 sementara... 737 01:05:03,756 --> 01:05:07,192 ...Seri S telah selesai diluncurkan tiga bulan lalu. 738 01:05:07,626 --> 01:05:09,617 Saya butuh waktu. 739 01:05:09,695 --> 01:05:10,821 Bisakah kamu mengatasinya? 740 01:05:12,264 --> 01:05:15,290 Hai sayang! Ya, saya sedang berlari sedikit terlambat sayang! 741 01:05:16,001 --> 01:05:17,127 Akan menemuimu dalam setengah jam! 742 01:05:18,170 --> 01:05:20,138 Oke. Aku mencintaimu. Sampai jumpa. 743 01:05:22,641 --> 01:05:24,905 Wanita! Maaf, apa yang tadi kamu katakan? 744 01:05:25,044 --> 01:05:26,170 Bisakah Anda menangani pekerjaan itu? 745 01:05:26,912 --> 01:05:28,971 Tentu saja. saya seorang keluar karena pilihan. 746 01:06:08,320 --> 01:06:10,413 Halo. - Oke tuan. 747 01:07:32,071 --> 01:07:33,129 Ya, tuan. 748 01:07:34,340 --> 01:07:35,773 Hubungi Chouhan. Kirimkan sketsa ini ke... 749 01:07:35,841 --> 01:07:38,833 ...setiap kantor polisi dan setiap agen melalui fax atau email. 750 01:07:38,978 --> 01:07:41,037 Selanjutnya periksa catatan kami. Dan kemudian hubungi... 751 01:07:41,113 --> 01:07:44,446 ...Interpol dan FBI. Saya ingin informasi apa pun tentang pria ini. 752 01:07:44,516 --> 01:07:46,814 Ya, tuan. - Babu, tunggu di sini untuk verifikasi. 753 01:07:53,792 --> 01:07:55,089 Pak. - Apa statusnya? 754 01:07:55,394 --> 01:07:56,452 Kami sesuai jadwal. 755 01:07:56,528 --> 01:07:58,257 Ada masalah? - Tidak sama sekali, Pak. 756 01:07:58,497 --> 01:08:00,931 Hubungi saya ketika Anda sampai di sana. - Ya, tuan. 757 01:08:15,814 --> 01:08:18,544 Siapa namamu? - Aku tidak perlu memberitahumu. 758 01:08:20,819 --> 01:08:21,877 Anda benar. 759 01:08:25,291 --> 01:08:26,417 Temanku! - Apa? 760 01:08:26,558 --> 01:08:29,925 Bagaimana menurut anda sedang terjadi pada kita? 761 01:08:33,098 --> 01:08:35,157 Ibrahim bhai, mencari pada wajah ketakutan mereka... 762 01:08:35,234 --> 01:08:38,135 ...Saya merasa kita akan dibebaskan. 763 01:08:39,571 --> 01:08:41,562 Dan menurutku juga... 764 01:08:50,950 --> 01:08:54,943 Api! Itu mengingatkanku pada masa mudaku. 765 01:08:55,587 --> 01:09:02,584 Aku juga seperti kamu. Terlalu keras kepala takut akan kematian. 766 01:09:06,598 --> 01:09:10,898 Saya berumur enam tahun ketika ayah saya bermusuhan dengan beberapa pria. 767 01:09:12,338 --> 01:09:15,239 Orang-orang ini diculik saya dari sekolah. 768 01:09:15,607 --> 01:09:17,336 Mereka meminta uang tebusan sebagai ganti nyawaku. 769 01:09:17,876 --> 01:09:22,370 Ayah saya membayar uang tebusan. Namun mereka tetap serakah. 770 01:09:22,982 --> 01:09:27,578 Mereka memukuli saya. Saya hampir mati. 771 01:09:30,122 --> 01:09:33,614 Ketika mereka lelah mereka mengikat a tali ke kakiku dan menggantungku di pohon. 772 01:09:34,293 --> 01:09:36,454 Saya memanggil mereka. Salah satu dari mereka melihat ke belakang. 773 01:09:36,895 --> 01:09:41,127 Saya berteriak bahwa jika Anda harus melakukannya setidaknya gantung aku di pohon mangga. 774 01:09:43,902 --> 01:09:46,962 Dia mulai tertawa. Dia membuatku terjatuh... 775 01:09:47,039 --> 01:09:50,998 ...menepukku kepalaku dan menyuruhku pulang. 776 01:09:52,644 --> 01:09:53,906 saya hidup. 777 01:09:55,447 --> 01:10:00,009 Empat tahun kemudian saya membunuh mereka dengan menggantungnya di pohon yang sama. 778 01:10:09,261 --> 01:10:10,592 Bisakah kita membunuh orang ini di sini? 779 01:10:40,959 --> 01:10:42,017 Ya! 780 01:10:43,495 --> 01:10:45,486 Kami sedang dalam perjalanan. - Kamu ada di mana? 781 01:10:45,664 --> 01:10:48,132 Di stasiun kereta api dan hendak naik kereta. 782 01:10:48,967 --> 01:10:53,063 Saya tidak tahu kenapa tapi ada terlalu banyak pengecekan di stasiun. 783 01:10:53,238 --> 01:10:55,570 Itu hanya latihan. Bagaimana Kajal? 784 01:10:56,241 --> 01:11:00,610 Kajal tertidur. Kamu ada di mana? - Saya di luar ruangan. 785 01:11:02,247 --> 01:11:04,977 Kami akan sampai di rumah sebelum Anda. 786 01:11:06,318 --> 01:11:08,718 Oke. - Aku akan menutup telepon sekarang. 787 01:11:09,721 --> 01:11:12,189 Anu... - Aku juga mencintaimu. 788 01:11:12,724 --> 01:11:15,693 Aku akan meneleponmu ketika aku sampai di rumah. Oke? Selamat tinggal. 789 01:11:16,662 --> 01:11:17,720 Selamat tinggal. 790 01:12:46,818 --> 01:12:48,080 Ayo! 791 01:12:50,822 --> 01:12:52,084 Ayo! 792 01:12:57,629 --> 01:12:58,755 Arif... - Ya, tuan. 793 01:12:59,665 --> 01:13:00,723 Pak, kami sudah sampai. 794 01:13:00,799 --> 01:13:02,096 Tetap di tempat. Saya akan menelepon kembali. 795 01:13:07,673 --> 01:13:08,731 Berdiri dengan benar. 796 01:13:36,468 --> 01:13:38,197 Halo. - Tuan Rathod. 797 01:13:38,870 --> 01:13:40,132 Apakah mereka sampai di sana? 798 01:13:40,205 --> 01:13:41,263 Ya. 799 01:13:41,673 --> 01:13:43,231 Saya ingin berbicara dengan mereka. 800 01:13:49,648 --> 01:13:52,242 Siapa nama petugas Anda? -Arif Khan. 801 01:13:57,889 --> 01:14:01,347 Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 802 01:14:07,666 --> 01:14:09,156 Halo. - Arif, taruh telepon mati mode loudspeaker... 803 01:14:09,234 --> 01:14:11,702 ...seseorang ingin berbicara denganmu. - Ya, tuan. 804 01:14:13,772 --> 01:14:15,239 Arif sedang menelepon. Bicaralah padanya. 805 01:14:15,707 --> 01:14:19,336 Arif, aku ingin berbicara dengan teman-temanku. 806 01:14:22,180 --> 01:14:23,306 Mereka mendengarkan. Angkat bicara. 807 01:14:23,915 --> 01:14:26,383 Salam Tuan Khan. - Salam bagimu. 808 01:14:26,752 --> 01:14:28,777 Apakah kamu aman? - Ya, benar. 809 01:14:29,187 --> 01:14:34,750 Saya telah diperintahkan untuk mencari tahu kalian nyata dan bukan penipu. 810 01:14:36,228 --> 01:14:40,688 Dan untuk mengetahui apakah polisi belum melakukannya merencanakan konspirasi untuk membodohi kita. 811 01:14:41,199 --> 01:14:42,257 Itu sebabnya kamu akan memberitahuku... 812 01:14:42,334 --> 01:14:44,393 ...namamu dan namamu inisial satu per satu. 813 01:14:45,671 --> 01:14:47,935 Tidak perlu menjelaskan secara detail. Hanya sebuah petunjuk saja sudah cukup. 814 01:14:49,841 --> 01:14:53,299 Ibrahim Khan. Mumbai 93. Saya bangga. 815 01:14:55,213 --> 01:14:58,376 Lqlak Ahmed. Gujarat 2002. Saya bangga. 816 01:14:59,284 --> 01:15:03,448 Mohammad Zaheer. Mumbai 2006. Saya bangga. 817 01:15:04,323 --> 01:15:07,417 Khursheed Lala. 92 sampai tahun 2006. Saya bangga. 818 01:15:08,960 --> 01:15:10,894 Inisial Anda sungguh luar biasa. 819 01:15:11,963 --> 01:15:15,490 Arif, nyalakan teleponnya mode handset dan berikan kepada Khan. 820 01:15:20,572 --> 01:15:24,235 Halo. - Tuan Khan, melakukannya mereka memberimu suntikan apa pun... 821 01:15:24,309 --> 01:15:27,472 ...atau apakah mereka membuatmu makan sesuatu? 822 01:15:27,546 --> 01:15:29,309 Tidak. Hanya saja kami diborgol. 823 01:15:29,381 --> 01:15:33,977 Kuncinya akan segera dibuka. Kembalikan telepon ke petugas. 824 01:15:38,390 --> 01:15:41,826 Angkat bicara. - Arif, itu ada dua bangku di depanmu. 825 01:15:44,763 --> 01:15:46,321 Anda akan meninggalkan saya empat pria di sana. 826 01:15:46,998 --> 01:15:49,262 Anda akan membebaskan tangan mereka dan tanpa menoleh ke belakang... 827 01:15:49,334 --> 01:15:52,360 ...kamu dan temanmu akan pergi dari sana. 828 01:15:52,904 --> 01:15:55,532 Anda akan masuk ke dalam van Anda dan kembali ke kantor polisi. 829 01:15:56,541 --> 01:15:58,839 Anda hanya punya sepuluh menit, mulai sekarang. 830 01:15:59,277 --> 01:16:01,336 Saya tidak perlu mengingatkan Anda bahwa jika kamu melakukan sesuatu yang bodoh... 831 01:16:01,413 --> 01:16:03,438 ...lalu ribuan nyawa akan hilang. 832 01:16:05,151 --> 01:16:07,585 Tuan Rathod, saya akan menelepon kamu setelah Arif pergi dan... 833 01:16:07,653 --> 01:16:11,680 ...memberi Anda penjelasan yang tepat lokasi bom. 834 01:16:14,293 --> 01:16:15,692 Lakukan apa yang dia katakan. 835 01:16:16,796 --> 01:16:17,854 Ya, tuan. 836 01:17:01,073 --> 01:17:02,631 FBI, Interpol atau Intelijen kami. 837 01:17:02,708 --> 01:17:04,733 Tak satu pun dari mereka punya informasi tentang pria ini. 838 01:17:04,977 --> 01:17:07,673 Kami tidak punya pilihan. Kita bisa membunuh orang-orang ini lain kali. 839 01:17:10,182 --> 01:17:12,673 Prakash, bagaimana kita bisa membenarkan hilangnya mereka? 840 01:17:13,652 --> 01:17:15,244 Ada hambatan di dalamnya keamanan sehingga mereka melarikan diri. 841 01:17:15,654 --> 01:17:16,814 Anda dapat menskors saya karena hal ini. 842 01:17:16,989 --> 01:17:20,117 Prakash, kamu... - Permisi, Pak. Itu adalah panggilan lokal. 843 01:17:20,659 --> 01:17:23,184 Jika dia menelepon lain kali aku bisa menunjukkan lokasi tepatnya. 844 01:17:23,662 --> 01:17:27,189 Apa kamu yakin? - Tentu saja. Dia baik. Tapi bukan yang terbaik. 845 01:17:28,267 --> 01:17:29,325 Oke. 846 01:17:33,672 --> 01:17:36,004 Arif, lepaskan borgolnya. 847 01:17:36,876 --> 01:17:38,673 Ini tidak benar. Jika mereka melarikan diri dan... 848 01:17:38,744 --> 01:17:40,405 ...mereka tidak memberitahu kita tentang bom itu... 849 01:17:41,147 --> 01:17:42,774 Arif, ini perintah Pak Rathod. 850 01:17:43,082 --> 01:17:46,813 Tidak, Jai. Bebaskan tiga lainnya. Ayo bawa dia bersama kita. 851 01:17:46,886 --> 01:17:47,944 Kami akan meninggalkannya hanya ketika kita tahu... 852 01:17:48,020 --> 01:17:49,681 ...lokasi persisnya bom tersebut. 853 01:17:49,755 --> 01:17:50,813 Saya akan menelepon Tuan Rathod. 854 01:17:51,090 --> 01:17:52,853 Saya tidak akan melepaskannya bahkan jika tuan memintaku melakukannya. 855 01:17:53,292 --> 01:17:55,351 Arif, kamu gila? Seseorang mungkin sedang memperhatikan kita. 856 01:17:55,427 --> 01:17:57,054 Lalu dia akan menghubungi kita ketika dia melihat kita pergi. 857 01:17:57,129 --> 01:17:59,689 Arif! - Jangan berdebat! Ayo pergi! 858 01:17:59,765 --> 01:18:02,165 Arif! - Kamu membuat kesalahan. 859 01:18:02,701 --> 01:18:04,692 Apa yang kamu katakan? - Kamu membuat kesalahan besar. 860 01:18:04,770 --> 01:18:06,169 Saya suka membuat kesalahan. 861 01:18:12,111 --> 01:18:13,442 Ayo! - Biarkan aku pergi. 862 01:18:18,984 --> 01:18:20,315 Apa yang akan mereka lakukan pada Ibrahim bhai? 863 01:18:20,719 --> 01:18:22,812 Tidak ada apa-apa. Kami akan melakukannya bebaskan dia nanti. 864 01:18:23,455 --> 01:18:24,752 Khursheed bhai, apa haruskah kita lakukan selanjutnya? 865 01:18:25,124 --> 01:18:27,786 Kami akan menunggu. Seseorang akan datang untuk membawa kita pergi. 866 01:18:46,412 --> 01:18:47,777 Arif! - Ada apa sekarang? 867 01:18:48,080 --> 01:18:49,172 Saya dapat mendengar telepon berdering. 868 01:18:53,085 --> 01:18:54,143 Coba lihat. 869 01:19:07,166 --> 01:19:08,224 Ambil itu. 870 01:19:28,454 --> 01:19:33,790 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 871 01:19:33,859 --> 01:19:41,265 Biarkan aku pergi! Tunggu! 872 01:19:55,814 --> 01:19:58,339 Bawa dia. 873 01:20:14,400 --> 01:20:16,129 Sekarang berikan padaku lokasi bom. 874 01:20:16,268 --> 01:20:19,032 Telepon dulu Arif dan beri aku statusnya. 875 01:20:19,104 --> 01:20:20,298 Saya ingin mendengarkan tanggapannya. 876 01:20:23,575 --> 01:20:26,305 Pegang dia. Halo. 877 01:20:26,378 --> 01:20:27,572 Arif, apa perkembangannya? 878 01:20:27,846 --> 01:20:30,144 Pak, saya bingung. Sesuatu yang lain sedang terjadi di sini. 879 01:20:30,582 --> 01:20:33,312 Cara? - Rencananya adalah untuk tidak melakukannya bebaskan mereka tetapi bunuh mereka. 880 01:20:34,119 --> 01:20:35,347 Sebuah bom ditanam di daerah itu. 881 01:20:35,587 --> 01:20:38,454 Segera setelah kami pergi, bomnya meledak. 882 01:20:38,590 --> 01:20:39,921 Kedua bangku itu dipasang. 883 01:20:42,361 --> 01:20:43,521 Artinya, mereka berempat... 884 01:20:43,595 --> 01:20:47,087 Tidak, aku hanya meninggalkan Zaheer, lqlak dan Lala di sana. 885 01:20:49,368 --> 01:20:50,858 Untuk mengamankan informasi tentang bom... 886 01:20:50,936 --> 01:20:52,927 ...Aku telah menjaga Ibrahim bersamaku. 887 01:20:55,140 --> 01:20:57,040 Ya, dia bersama kita. Dia masih hidup. 888 01:21:06,485 --> 01:21:07,543 Apa yang terjadi? 889 01:21:07,619 --> 01:21:09,143 Arif benar, Pak Rathod! 890 01:21:10,522 --> 01:21:13,889 Arif, letakkan teleponnya mematikan mode pengeras suara. 891 01:21:13,959 --> 01:21:15,950 Saya ingin Ibrahim mendengarkan untuk apa yang akan saya katakan. 892 01:21:26,405 --> 01:21:28,896 Saya tidak ingin menyimpan Ibrahim Khan, lqlak Ahmed... 893 01:21:28,974 --> 01:21:31,033 ...Mohammad Zaheer dan Khursheed Lala tapi... 894 01:21:31,110 --> 01:21:32,509 ...Aku ingin membunuh mereka. 895 01:21:35,481 --> 01:21:38,973 Dan nyatanya Anda akan menyelesaikannya pekerjaanku, hari ini dan saat ini. 896 01:21:42,321 --> 01:21:43,583 Maaf, saya tidak memahami Anda. 897 01:21:43,655 --> 01:21:46,283 Tuan Rathod, apa yang Anda lakukan jika kecoa masuk ke rumahmu? 898 01:21:46,959 --> 01:21:48,654 Anda tidak menjadikannya hewan peliharaan Anda, kamu bunuh saja. 899 01:21:49,928 --> 01:21:53,591 Hama ini merusak tanaman saya rumah dan sekarang saya ingin membersihkannya. 900 01:21:56,135 --> 01:21:57,932 Siapa kamu? 901 01:21:58,003 --> 01:22:00,528 Saya adalah seseorang yang takut untuk mendapatkan ke dalam bus atau kereta api hari ini. 902 01:22:03,675 --> 01:22:06,940 Saya adalah seseorang yang istrinya berpikir akan berperang... 903 01:22:07,012 --> 01:22:09,139 ...sementara aku benar-benar pergi ke tempat kerjaku. 904 01:22:09,548 --> 01:22:10,981 Dia takut aku tidak akan kembali. 905 01:22:11,683 --> 01:22:13,617 Dia menelepon setiap dua jam. Untuk mengetahui apakah saya sudah minum teh. 906 01:22:13,685 --> 01:22:14,947 Untuk mengetahui apakah saya sudah makan siang. 907 01:22:16,321 --> 01:22:18,687 Sebenarnya dia ingin mencari mengetahui apakah aku masih hidup. 908 01:22:21,093 --> 01:22:25,120 Saya adalah seseorang yang terkadang mengerti terjebak dalam hujan atau ledakan. 909 01:22:27,032 --> 01:22:29,626 Saya adalah seseorang yang curiga orang yang membawa rosario. 910 01:22:29,701 --> 01:22:33,068 Saya juga orang yang takut menumbuhkan janggutnya dan memakai topi. 911 01:22:34,006 --> 01:22:36,065 Jika saya membeli toko, saya takut memilih nama sebagai... 912 01:22:36,141 --> 01:22:40,441 ...seseorang mungkin melihat namanya dan membakarnya saat terjadi kerusuhan. 913 01:22:43,082 --> 01:22:45,141 Tidak peduli yang mana partai-partai sedang bertengkar... 914 01:22:45,217 --> 01:22:46,479 ...Akulah orang pertama yang terbunuh. 915 01:22:49,988 --> 01:22:54,254 Anda pasti pernah melihat kerumunan orang. Pilih seseorang darinya. 916 01:22:55,194 --> 01:22:56,252 Saya orang itu. 917 01:22:57,229 --> 01:23:02,724 Aku hanyalah orang bodoh pada umumnya pria yang ingin membersihkan rumahnya. 918 01:23:03,168 --> 01:23:05,466 Bagaimana hal ini bisa terjadi? pria tiba-tiba terbangun? 919 01:23:06,271 --> 01:23:08,501 Dan itu juga dengan enam kg RDX? 920 01:23:08,740 --> 01:23:10,298 Apakah hal itu membuat Anda khawatir sekarang? 921 01:23:11,643 --> 01:23:14,043 Apakah kamu ingin aku menjalani hidupku hidup dan mati setiap saat? 922 01:23:16,215 --> 01:23:18,115 Tuan Rathod, ini tidak terjadi terjadi secara tiba-tiba! 923 01:23:18,317 --> 01:23:20,114 Saya hanya tidak mengerti waktu untuk melakukannya. 924 01:23:22,087 --> 01:23:24,749 Dalam proses mendapatkan penghasilan saya roti sehari-hari, pekerjaan ini terbengkalai. 925 01:23:25,023 --> 01:23:26,456 Tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 926 01:23:27,526 --> 01:23:29,687 Yang tersisa kecoa juga akan mati hari ini. 927 01:23:29,761 --> 01:23:32,093 Kenapa hanya empat ini? Ada yang lain juga. 928 01:23:33,031 --> 01:23:35,192 Saya menggambar lotre dan Saya mendapatkan nama mereka. 929 01:23:35,767 --> 01:23:38,031 Apakah Anda mencoba mengatakan itu jika kita tidak membunuh Ibrahim... 930 01:23:38,103 --> 01:23:42,096 ...maka kamu akan membunuh ribuan orang tak bersalah? 931 01:23:42,174 --> 01:23:45,234 Cepat atau lambat mereka akan mati dan... 932 01:23:45,310 --> 01:23:48,143 ...orang-orang menyukainya Ibrahim akan membunuh mereka. 933 01:23:49,581 --> 01:23:51,048 Terakhir kali mereka tewas di dalam kereta... 934 01:23:51,116 --> 01:23:52,777 ...kali ini akan terjadi berada di tempat lain. 935 01:23:54,253 --> 01:23:57,188 Mereka akan terus membunuh sampai kita belajar memberikan jawaban yang solid. 936 01:23:57,723 --> 01:24:00,419 Siapa kamu? - Apa maksudmu? 937 01:24:00,726 --> 01:24:02,557 Maksud saya, apakah Anda seorang Hindu atau Muslim? 938 01:24:04,196 --> 01:24:06,687 Ini tidak ada hubungannya lakukan dengan agamaku. 939 01:24:07,065 --> 01:24:08,123 Ada. 940 01:24:08,667 --> 01:24:12,660 Sudah kubilang, aku adil orang biasa yang bodoh. 941 01:24:12,804 --> 01:24:15,136 Orang biasa yang bodoh! - Benar. 942 01:24:16,074 --> 01:24:18,804 Apakah Anda takut untuk mendapatkannya tertangkap dan terbunuh? 943 01:24:21,213 --> 01:24:24,580 Mungkin. - Bersikaplah pasti. Anda benar atau tidak? - Saya. 944 01:24:24,750 --> 01:24:27,082 Ingatlah ketakutan ini. Dan jangan berpikir kamu akan... 945 01:24:27,152 --> 01:24:29,746 ... lolos dari hukuman dengan menempatkan pakaian orang biasa yang bodoh ini. 946 01:24:30,088 --> 01:24:32,648 Hal yang ingin Anda buktikan... - Saya tidak mencoba membuktikan apa pun. 947 01:24:32,724 --> 01:24:38,094 Saya hanya ingin mengingatkan Anda bahwa orang-orang sangat marah. 948 01:24:38,163 --> 01:24:40,131 Tolong berhenti menguji kesabaran mereka. 949 01:24:41,333 --> 01:24:45,201 Kami tangguh dengan memaksa bukan karena pilihan. 950 01:24:46,405 --> 01:24:48,839 Aku hanya butuh empat minggu untuk membuat Anda tidak berdaya. 951 01:24:51,143 --> 01:24:54,271 Apakah menurut Anda orang yang membunuh kita lebih pintar dari kita? 952 01:24:54,846 --> 01:24:58,111 Ketik 'bom' di mana saja cari di internet dan Anda akan mendapatkan... 953 01:24:58,183 --> 01:25:02,244 ...ratusan situs web menunjukkan cara membuatnya. 954 01:25:02,321 --> 01:25:05,188 Semua informasinya ada dapat diakses dan itu juga gratis. 955 01:25:06,425 --> 01:25:09,792 Tahukah anda sabun cuci juga berpotensi menjadi bom? 956 01:25:12,031 --> 01:25:16,627 Saya merasa tidak ada yang lebih baik produk yang dibuat untuk orang biasa. 957 01:25:18,437 --> 01:25:21,702 Masalahnya dengan kita adalah agar kita terbiasa dengan semua ini. 958 01:25:23,943 --> 01:25:25,433 Jika salah satu kejadian seperti itu terjadi, kita tonton di semua channel... 959 01:25:25,511 --> 01:25:28,708 ...kami mengirim sms, kami menelpon orang-orang. 960 01:25:28,848 --> 01:25:30,440 Kami senang bahwa kami aman dan kemudian... 961 01:25:30,516 --> 01:25:35,044 ...bukannya berperang melawan situasi kita mulai menyesuaikan diri dengannya. 962 01:25:37,089 --> 01:25:41,890 Tapi kami punya dorongan. Kita harus menjaga keluarga. 963 01:25:44,196 --> 01:25:48,189 Itu sebabnya kami menunjuk a pemerintah untuk menjalankan negara. 964 01:25:49,535 --> 01:25:54,598 kalian semua. Pemerintah, kepolisian, intelijen... 965 01:25:54,674 --> 01:25:56,972 ... mampu membawa keluar pengendalian hama ini. 966 01:25:57,043 --> 01:25:58,476 Tapi kamu tidak melakukannya. Sebaliknya kamu hanya mendukung mereka... 967 01:25:58,544 --> 01:25:59,670 ...disebabkan oleh tidak melakukan apapun yang ketat. 968 01:26:02,815 --> 01:26:04,646 Kenapa kamu tidak menggigit mereka sejak awal? 969 01:26:06,485 --> 01:26:09,682 Ini membutuhkan waktu sepuluh tahun untuk membuktikan seseorang bersalah. 970 01:26:10,056 --> 01:26:12,718 Tidakkah menurutmu ini adalah a tanda tanya pada kemampuanmu? 971 01:26:15,194 --> 01:26:19,563 Semua ini harus dihentikan. Ini seluruh sistem berdarah cacat. 972 01:26:22,501 --> 01:26:24,560 Jika Anda tidak membersihkannya kalau begitu, selesaikan kekacauan ini... 973 01:26:24,637 --> 01:26:25,831 ...kita harus melakukannya sesuatu tentang hal itu. 974 01:26:27,173 --> 01:26:31,166 Saya tahu akan ada ketidakseimbangan dalam masyarakat kita yang beradab. 975 01:26:31,243 --> 01:26:32,574 Tapi apa yang bisa kita lakukan? 976 01:26:33,980 --> 01:26:36,505 Tuan Rathod, saya yakin ledakan kereta api bukan hanya... 977 01:26:36,582 --> 01:26:39,813 ...kegiatan teroris tapi itu sebuah pertanyaan. 978 01:26:41,253 --> 01:26:42,584 Pertanyaannya adalah, kita memang benar akan terus membunuhmu... 979 01:26:42,655 --> 01:26:45,681 ...apa yang bisa kamu lakukan? Ya! 980 01:26:46,525 --> 01:26:47,685 Mereka menanyakan pertanyaan ini kepada kami. 981 01:26:49,261 --> 01:26:52,526 Pertama pada hari Jumat mereka mengulanginya pada hari Selasa. 982 01:26:52,598 --> 01:26:54,998 Saya baru membalas pada hari Rabu. 983 01:26:56,569 --> 01:26:59,629 Filosofi Anda, tambahkan garam sesuai selera, benar-benar salah. 984 01:27:00,139 --> 01:27:01,197 Ini bukanlah pendekatan yang tepat. 985 01:27:01,273 --> 01:27:03,537 Aku tahu. Tapi sekarang saya tidak khawatir... 986 01:27:03,609 --> 01:27:05,634 ...tentang pendekatan tetapi hasilnya. 987 01:27:05,978 --> 01:27:08,538 Apakah seseorang dari Anda mati dalam ledakan ini? 988 01:27:08,648 --> 01:27:14,211 Mengapa? Haruskah saya menunggu sampai seseorang dekat denganku mati dengan cara yang kotor? 989 01:27:14,286 --> 01:27:16,618 Dan hanya dengan begitu Anda akan merasakannya bahwa langkah ini dibenarkan? 990 01:27:21,293 --> 01:27:22,624 Jika Anda ingin tahu maka dengarkan. 991 01:27:24,296 --> 01:27:28,164 Ada seseorang dekat denganku di kereta itu. 992 01:27:32,104 --> 01:27:33,662 Seorang anak... harus berusia sekitar 21 tahun. 993 01:27:36,308 --> 01:27:37,639 Tidak tahu namanya. 994 01:27:39,578 --> 01:27:41,307 Biasa menemuiku setiap hari di kompartemen kelas satu. 995 01:27:44,250 --> 01:27:47,583 Saat masuk ke kereta dia biasa menyapaku dengan sapaan... 996 01:27:47,653 --> 01:27:50,213 ...dan aku biasa membalas budinya. 997 01:27:50,589 --> 01:27:51,749 Ada banyak orang seperti itu. 998 01:27:53,325 --> 01:27:54,587 Kami tidak tahu nama masing-masing... 999 01:27:54,660 --> 01:27:55,991 ...Baru kenal masing-masing lainnya melalui 'halo'! 1000 01:27:57,930 --> 01:27:59,591 Sambil tersenyum dia menunjukkan kepadaku... 1001 01:27:59,665 --> 01:28:01,690 ... pertunangannya menelepon sehari sebelumnya. 1002 01:28:12,611 --> 01:28:13,669 Dia sangat senang. 1003 01:28:17,616 --> 01:28:19,880 Keesokan harinya saya melewatkannya berlatih dan aku lolos dari kematian. 1004 01:28:21,220 --> 01:28:22,278 Tapi dia tidak melakukannya. 1005 01:28:24,356 --> 01:28:25,618 Setelah itu ketika saya pergi dengan kereta api... 1006 01:28:25,691 --> 01:28:27,124 ...tidak ada seorang pun yang kukenal. 1007 01:28:28,360 --> 01:28:29,725 Kompartemennya adalah penuh dengan orang asing. 1008 01:28:39,772 --> 01:28:41,831 Jadi kamu melakukan ini untuk orang-orang mati itu. 1009 01:28:42,074 --> 01:28:46,977 Tidak, aku bukan itu emosional dan sentimental. 1010 01:28:48,047 --> 01:28:56,751 Saya selalu tahu apa itu kehilangan. Saya telah melihat kerabat saya meninggal. 1011 01:28:57,256 --> 01:29:01,955 Tapi ini tidak bisa diterima. 1012 01:29:05,030 --> 01:29:07,828 Tak satu pun dari ini ... maafkan bahasaku... 1013 01:29:08,868 --> 01:29:13,202 Tapi tidak satu pun dari bajingan ini akan memutuskan kapan aku harus mati. 1014 01:29:15,407 --> 01:29:20,310 Mereka bangga dengan tahun '92 dan '93 dan tahun 2006. 1015 01:29:22,148 --> 01:29:25,311 Mereka bangga dengan Gujarat, Mumbai, Delhi dan Malegoan. 1016 01:29:25,384 --> 01:29:28,410 Saya bangga pada diri saya sendiri Saya membunuh orang-orang seperti itu. 1017 01:29:30,990 --> 01:29:32,685 Saya bukan penyelamat. 1018 01:29:32,758 --> 01:29:34,783 Dan saya tidak melakukan ini untuk orang lain selain diriku sendiri. 1019 01:29:37,029 --> 01:29:39,088 Aku hanya menginginkan itu saat aku anak keluar dia harus... 1020 01:29:39,165 --> 01:29:43,795 ...bepergian tanpa rasa takut dengan bus, kereta api atau di mana pun. 1021 01:29:44,370 --> 01:29:45,428 Aku tidak bisa memahamimu. 1022 01:29:45,704 --> 01:29:50,869 Itu karena alasanku dan tuntutannya agak aneh. 1023 01:29:52,912 --> 01:29:55,107 Mungkin. - Bersikaplah pasti. Ya atau tidak. 1024 01:29:57,783 --> 01:29:58,841 Ya. 1025 01:29:59,451 --> 01:30:01,783 Jika mereka membunuh 200 orang kita maka tidak apa-apa... 1026 01:30:01,854 --> 01:30:05,449 ...tetapi jika aku membunuh hanya 4 dari mereka maka itu aneh? 1027 01:30:08,394 --> 01:30:09,793 Ini bukan salahmu. 1028 01:30:10,029 --> 01:30:11,963 Inilah yang terjadi diharapkan dari orang biasa. 1029 01:30:12,031 --> 01:30:16,900 Hidup, bertahan dan mati seperti orang biasa. 1030 01:30:18,470 --> 01:30:21,735 Ambil contoh diri Anda sendiri sampai kali ini kamu tidak tahu siapa aku... 1031 01:30:21,807 --> 01:30:25,334 ...kamu takut padaku dan menganggapku serius. 1032 01:30:25,411 --> 01:30:27,402 Dan sekarang yang sudah saya ceritakan kamu, aku orang biasa... 1033 01:30:27,479 --> 01:30:30,039 ...kamu mendapatkan kembali beberapa percaya diri pada suaramu. 1034 01:30:30,216 --> 01:30:32,741 Anda pasti sedang berpikir ini bukan teroris tapi... 1035 01:30:32,818 --> 01:30:36,379 ... hanya orang biasa. saya akan melakukannya dengan mudah tangkap dia. - Tidak, bukan itu masalahnya. 1036 01:30:36,755 --> 01:30:41,021 Lebih baik tidak karena semuanya bom masih ada di tempatnya. 1037 01:30:41,760 --> 01:30:43,159 Tuan Rathod. Arif. 1038 01:30:43,762 --> 01:30:45,821 Sekarang semuanya tergantung pada kalian berdua... 1039 01:30:45,898 --> 01:30:47,195 ... apakah ini akan terjadi menjadi panggilan terakhirku atau tidak. 1040 01:30:50,436 --> 01:30:54,167 Sepuluh menit kemudian Naina Roy akan melakukannya sampai di sana dengan juru kameranya. 1041 01:30:54,807 --> 01:30:57,037 Juga akan ada dokter dan ambulans bersama mereka. 1042 01:30:57,776 --> 01:31:01,872 Saya ingin laporan yang dikonfirmasi TVbahwa Ibrahim Khan sudah mati. 1043 01:31:03,515 --> 01:31:04,777 Jika ini terjadi maka saya akan segera... 1044 01:31:04,850 --> 01:31:07,148 ...memberitahumu di mana bomnya berada. 1045 01:31:09,288 --> 01:31:12,883 Namun jika tidak, maka Andalah yang melakukannya bertanggung jawab atas apa yang terjadi selanjutnya. 1046 01:31:22,801 --> 01:31:25,861 Arif, aku akan meneleponmu kembali. - Ya, tuan. 1047 01:31:31,510 --> 01:31:32,875 Sekarang apa yang akan kamu lakukan? 1048 01:31:34,213 --> 01:31:37,011 Pertama aku akan membersihkan telingaku. Saya merasa sulit untuk mendengarnya. 1049 01:31:39,218 --> 01:31:40,913 Tuan, saya ingin Anda melakukannya mengambil keputusan ini. 1050 01:31:45,491 --> 01:31:48,016 Apakah kita punya yang lain pilihan selain melakukan apa yang dia katakan? 1051 01:31:49,828 --> 01:31:50,886 Tidak, Pak. 1052 01:31:51,563 --> 01:31:54,964 Tapi itu salah. - Itu dia. 1053 01:31:58,304 --> 01:31:59,498 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1054 01:32:00,572 --> 01:32:01,834 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 1055 01:32:06,378 --> 01:32:07,436 Apa semua ini? 1056 01:32:07,579 --> 01:32:09,308 Nak, apa itu 2 2? 1057 01:32:09,848 --> 01:32:10,906 Apa? 1058 01:32:10,983 --> 01:32:14,043 Sepuluh menit dari sekarang kamu akan pergi ke landasan nomor 4 dan... 1059 01:32:14,119 --> 01:32:16,587 ... meliput berita yang sangat penting. 1060 01:32:18,590 --> 01:32:19,852 Bukankah aku berjanji ini akan menjadi... 1061 01:32:19,925 --> 01:32:22,223 ... paling banyak hari penting dalam hidupmu? 1062 01:32:24,163 --> 01:32:25,289 Pergi lihat sendiri. 1063 01:32:25,597 --> 01:32:27,861 Apakah Anda baru saja memanggil saya sebagai seorang anak? 1064 01:32:27,933 --> 01:32:30,401 Anda tidak salah dengar. Selamat tinggal. 1065 01:32:35,607 --> 01:32:39,043 Dia adalah pengkhianat! Dia tidak tahu apa-apa. 1066 01:32:39,611 --> 01:32:43,012 Masalahnya adalah tentang komunitas kita. Milikmu dan milikku. 1067 01:32:43,349 --> 01:32:45,078 Ini tentang saudara-saudaraku dan saudara perempuan dan rumah kami. 1068 01:32:45,884 --> 01:32:50,912 Ini tentang hak kami! jika kita bersama-sama tidak ada yang bisa menyakiti kita. 1069 01:32:51,623 --> 01:32:53,989 Bukankah kita sudah mengajari orang Amerika dan bahasa Inggris pelajaran yang sangat bagus? 1070 01:32:54,426 --> 01:32:55,484 Tidak ada yang bisa menghentikan kami. 1071 01:32:55,627 --> 01:32:57,492 Tapi kamu membuat kesalahan dengan datang ke India. 1072 01:32:58,630 --> 01:33:00,894 Orang biasa mendapat a sedikit kesal dan sekarang... 1073 01:33:00,966 --> 01:33:03,400 ...bukan hanya dia yang menghentikanmu tapi dia juga membunuhmu. 1074 01:33:03,469 --> 01:33:04,527 aku tidak takut mati... 1075 01:33:08,407 --> 01:33:11,570 Saya tidak takut mati. Mengapa saya hidup? 1076 01:33:12,311 --> 01:33:13,471 Untuk suatu tujuan. 1077 01:33:13,912 --> 01:33:16,608 Dan karena itulah aku melakukannya rela mengorbankan diriku sendiri. 1078 01:33:18,117 --> 01:33:23,646 Tapi kemudian aku ingin hidup untuk melakukan pertempuran ini. 1079 01:33:24,323 --> 01:33:27,520 Dan untuk saudara-saudaraku, komunitasku... 1080 01:33:30,129 --> 01:33:31,255 Mengapa kamu tertawa? 1081 01:33:32,264 --> 01:33:34,425 Saya melihat bahwa Anda takut mati. 1082 01:33:36,568 --> 01:33:40,368 Ini adalah kecelakaan. - Ya pak, ini kecelakaan. 1083 01:33:42,174 --> 01:33:45,439 Saya harus mendapatkan laporan rinci kecelakaan ini besok pagi. 1084 01:33:46,278 --> 01:33:47,336 Sendiri. 1085 01:33:47,946 --> 01:33:49,004 Anda akan mendapatkannya. 1086 01:34:06,432 --> 01:34:07,990 Pak! - Kepala! 1087 01:34:09,435 --> 01:34:10,493 Ya, tuan. 1088 01:34:33,659 --> 01:34:34,717 Seharusnya kamu memberitahuku dulu. 1089 01:34:35,027 --> 01:34:36,619 Kami tidak punya waktu. Lihat di sana. 1090 01:34:54,746 --> 01:34:57,044 Apakah Anda melacak panggilan tersebut? - Aku sedang menelusurinya. 1091 01:35:06,758 --> 01:35:12,128 Tuan, biarkan dia pergi. Saya salah. Dia tidak hanya baik. Dia yang terbaik. 1092 01:35:20,038 --> 01:35:23,337 Pak, saya tidak yakin ini orangnya. 1093 01:35:23,709 --> 01:35:29,079 Seberapa mirip dia? - Aku bisa... - Apakah dia setidaknya 1 persen serupa? 1094 01:35:30,549 --> 01:35:31,607 Pak... 1095 01:36:26,705 --> 01:36:30,106 Deepak, saat ini aku di Pangkalan Penerbangan Juhu di mana... 1096 01:36:30,175 --> 01:36:35,203 ...empat teroris terbunuh saat mencoba melarikan diri. 1097 01:36:35,347 --> 01:36:37,406 Nama-nama ini teroris adalah Khursheed Lala... 1098 01:36:37,482 --> 01:36:40,849 ...lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer dan Ibrahim Khan. 1099 01:36:41,119 --> 01:36:42,177 Naina Roy... 1100 01:36:54,199 --> 01:36:56,190 Tuan Rathod! - Beri tahu saya. 1101 01:36:56,335 --> 01:36:59,634 Saya tidak menanam bom lainnya. 1102 01:37:00,405 --> 01:37:02,771 Saya tahu itu. - Senang berbicara dengan Anda, Pak. 1103 01:38:01,533 --> 01:38:05,367 Dalam operasi ini seorang inspektur polisi telah terluka parah. 1104 01:38:05,604 --> 01:38:06,866 Namanya Arif Khan. 1105 01:38:07,205 --> 01:38:09,298 Anda dapat melihatnya sekarang masuk ke dalam ambulans. 1106 01:38:09,474 --> 01:38:11,533 Dan sekarang kita punya bersama kita Inspektur Jai Singh yang... 1107 01:38:11,610 --> 01:38:14,238 ...akan memberi kita semuanya informasi mengenai kejadian ini. 1108 01:38:14,780 --> 01:38:16,270 Pak, beritahu kami bagaimana ini bisa terjadi? 1109 01:38:16,548 --> 01:38:19,210 Sebagai proses rutin kami bergeser... 1110 01:38:19,284 --> 01:38:23,220 ...teroris ini ke tempat lain. 1111 01:39:09,901 --> 01:39:11,766 Permisi! - Ya. 1112 01:39:13,839 --> 01:39:16,535 Jam berapa? Jam tanganku tidak berfungsi. 1113 01:39:17,843 --> 01:39:18,901 5.30. 1114 01:39:19,878 --> 01:39:21,277 Tasmu sepertinya cukup berat. 1115 01:39:21,346 --> 01:39:22,404 Permisi. 1116 01:39:25,283 --> 01:39:26,511 Ya, beritahu aku. 1117 01:39:26,718 --> 01:39:28,276 Apakah kamu sudah pergi atau belum? 1118 01:39:28,353 --> 01:39:29,911 Saya baru saja pergi ketika aku bertemu seseorang. 1119 01:39:29,988 --> 01:39:31,683 Siapa itu? Temanmu? 1120 01:39:31,757 --> 01:39:32,815 Saya belum tahu. 1121 01:39:32,891 --> 01:39:35,587 Silakan pulang. Ini sudah larut. - Aku sedang dalam perjalanan. 1122 01:39:36,695 --> 01:39:39,630 Maaf. Apakah kamu mengatakan sesuatu? 1123 01:39:40,332 --> 01:39:41,959 Aku tadi bilang milikmu tas sepertinya cukup berat. 1124 01:39:42,601 --> 01:39:44,626 Bolehkah aku mengantarmu ke suatu tempat? Itu kendaraanku. 1125 01:39:46,037 --> 01:39:47,436 Jip polisi itu? 1126 01:39:48,540 --> 01:39:51,566 Ya. - Tidak, terima kasih. Saya tinggal di dekat sini. 1127 01:39:52,511 --> 01:39:53,569 Apa kamu yakin? - Tentu. 1128 01:40:00,585 --> 01:40:01,643 Prakash Rathod. 1129 01:40:07,325 --> 01:40:08,383 saya... 1130 01:40:10,061 --> 01:40:11,392 Dia memberitahuku namanya... 1131 01:40:11,463 --> 01:40:14,489 ...tapi aku tidak tahu nama itu untuk siapa pun... 1132 01:40:15,400 --> 01:40:17,800 Seorang pria mengenali agama dengan namanya. 1133 01:40:18,336 --> 01:40:21,066 Kita semua tahu bahwa itu adalah orang biasa terganggu oleh hal-hal ini. 1134 01:40:21,807 --> 01:40:26,540 Namun tidak pernah terbayang bahwa a orang biasa bisa sampai ke tahap seperti itu. 1135 01:40:27,612 --> 01:40:29,477 Seorang manusia biasa punya nyali. 1136 01:40:30,348 --> 01:40:32,942 Kejadian ini dan kasus ini tidak terdaftar di file apa pun. 1137 01:40:33,418 --> 01:40:36,478 Tidak ada catatan di mana pun, tapi itu yang ada dalam pikiranku... 1138 01:40:36,555 --> 01:40:41,390 ...dan beberapa orang yang ada terlibat dalam kasus ini dengan enggan. 1139 01:40:41,827 --> 01:40:44,887 Saya tidak tahu apakah itu benar atau salah... 1140 01:40:44,963 --> 01:40:48,455 ...tetapi secara pribadi, apapun itu. Itu bagus.